"wziąć pod uwagę" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wziąć pod uwagę" auf Polnisch

wziąć coś pod uwagę

Verb mit Präposition

allow for something **
- wziąć coś pod uwagę, wliczyć coś, uwzględniać
  Did you allow for my opinion? (Czy wziąłeś pod uwagę moją opinię?)
  
  You have to allow for the fact that I was sick all week. (Musisz wziąć pod uwagę fakt, iż przez cały tydzień byłem chory.)
factor something in
- wziąć coś pod uwagę, brać coś pod uwagę
  to include something as relevant while making decisions
  
  Have you factored the speed of wind in as well? (Czy również wzięliście pod uwagę prędkość wiatru?)
  
  We have to factor in everything if we want to make a correct estimation. (Musimy wziąć wszystko pod uwagę, jeżeli chcemy dokonać prawidłowego oszacowania.)

Idiom

take account of something , take something into account
- wziąć coś pod uwagę, uwzględniać coś
  to take something into consideration, to think about something
  
  We have to take account of the fact that she was ill at the time of writing the exam. (Trzeba wziąć pod uwagę fakt, że była ona chora w momencie pisania egzaminu.)
make allowance for something , make allowances for something
- wziąć coś pod uwagę, brać na coś poprawkę

Idiom

bear in mind
- brać pod uwagę, wziąć pod uwagę
  take into consideration
  
  Idiome
take something under advisement
- rozważyć coś, wziąć pod uwagę formal
  We'll take the matter under advisement. (Rozważymy tę sprawę.)
  
  Siehe auch: take something into consideration

Idiom

bear in mind Kollokation