"w samą porę" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "w samą porę" auf Polnisch

w samą porę, w porę

Adjektiv
  1. timely * , timeous
    • (wydarzający się) w porę, w samą porę, na czasie, (wydarzający się) w odpowiednim momencie
      Thanks for a timely intervention. (Dzięki za interwencję w samą porę.)

w samą porę

  1. just-in-time , JIT (Abkürzung)
    • dokładnie na czas, w samą porę, w sam raz
      Many companies nowadays adopt a Just In Time inventory management, which means, among others, that they don't keep safety stock. (Wiele firm obecnie przyjmuje sposób zarządzania zapasem just-in-time, co oznacza, między innymi, że nie utrzymują oni zapasu bezpieczeństwa.)
      Metoda zarządzania produkcją, polegająca na monitorowaniu poziomu zapasów i na uzupełnianiu tego poziomu w odpowiednim momencie.
      Siehe auch: just in sequence
Idiom
  1. in the nick of time , just in time
Adverb
  1. in time ***
    • na czas, w porę, wystarczająco wcześnie
      You're just in time! (Jesteś idealnie w porę!)
      I didn't see the danger in time. (Nie dostrzegłem w porę niebezpieczeństwa.)
      I promise I will arrive in time for your grandmother's birthday. (Obiecuję, że przyjadę w porę na urodziny twojej babci.)
      Wyrażenie "in time" jest stosowane w sytuacjach, gdy coś się zdarzy lub zostanie wykonane przed ostatecznym terminem lub wystarczająco wcześnie by zdążyć zrobić coś innego.
      link Synonym: soon enough
      important nicht verwechseln mit: on time
  2. soon enough  
    link Synonym: in time
  3. opportunely
Adjektiv
  1. opportune
  2. seasonable
Idiom
  1. in good season