Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"węszenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "węszenie" auf Polnisch

węszenie

das Bild zu 'sniffing' auf Deutsch

Substantiv

sniffing
- szperanie (w czymś), węszenie (za czymś)
snuffing
- węszenie (o zwierzęciu), wąchanie (czegoś)
prying
- węszenie, wścibianie nosa, wtrącanie się
snooping informal

węszyć

Verb

nose ***
- węszyć (badać, dociekać) [TRANSITIVE]
pry *
- węszyć, wścibiać nos, wtrącać się
snoop
- węszyć, wtykać nos w cudze sprawy
snuff
- węszyć (o zwierzęciu)
sniff around , sniff round BrE , sniff about BrE
- węszyć (w jakiejś sprawie), kręcić się (wokół czegoś lub kogoś)
pry into
- wścibiać nos w coś, węszyć, wtrącać się w coś
  Why are you prying into my affairs all the time? (Dlaczego ciągle się wtrącasz w moje sprawy?)
  
  I wish you wouldn't pry into my personal life. (Wolałbym, żebyś nie węszyła w moim prywatnym życiu.)
  
  Idiome
sus
- podejrzewać, węszyć BrE slang
rootle
- grzebać, szperać, węszyć BrE informal

Verb mit Präposition

poke around , poke into something
- węszyć (starać się czegoś dowiedzieć)
  Stop poking around or I'll stop being so nice. (Przestań węszyć albo przestanę być taki miły.)
snoop around , snoop about
- myszkować, węszyć
  Phrasal Verbs

wywęszyć coś

Verb mit Präposition

wywęszyć

Verb mit Präposition

smell out
- wywęszyć, zwęszyć, wywąchać, wyniuchać

wywęszyć kogoś

Verb mit Präposition

ferret somebody out , ferret out somebody
- wyszukiwać kogoś, wywęszyć kogoś
  Phrasal Verbs

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "węszenie"

Verb mit Präposition

węszyć wokół czegoś = nose around something

węszyć za czymś = ferret about for something , ferret around for something

węszyć w poszukiwaniu czegoś = nose about for something