"trimming" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "trimming" auf Englisch

trimming

Substantiv
  1. przycinanie (np. gałęzi), wyrównywanie brzegów (czegoś)
    Our hedge needs trimming. (Nasz żywopłot potrzebuje przycięcia.)
  2. lamówka, wykończenie, obszywka
    This blanket has a yellow trimming. (Ten koc ma żółtą obszywkę.)
  3. ozdoba (np. na choinkę), dekoracja (np. ubrania)
    I bought a new set of trimmings for Christmas. (Kupiłem nowy zestaw ozdób świątecznych.)
  4. dekorowanie, ozdabianie
    I still have the trimming of the Christmas tree ahead of me. (Nadal mam jeszcze przed sobą ozdabianie choinki.)
  5. porażka, przegrana informal
    Our trimming last week only made us train harder. (Nasza porażka w zeszłym tygodniu tylko sprawiła, że trenowaliśmy mocniej.)
  6. trymowanie
    This electric razor has a trimming function. (Ta elektryczna maszynka do golenia ma funkcję trymowania.)
  7. okrawanie, obróbka
das Bild zu 'trim' auf Deutsch
Verb
Unregelmäßige Formen: trimmed past tense, trimmed past participle
  1. przycinać, podcinać (np. roślinę) [TRANSITIVE]
    He trimmed the apple tree. (On podciął jabłonkę.)
    Someone should trim this lawn. (Ktoś powinien przyciąć ten trawnik.)
    The gardener trimmed a hedge. (Ogrodnik przyciął żywopłot.)
    I have to trim my hedgerow. (Muszę przyciąć mój żywopłot.)
    link Synonym: clip
  2. przycinać, podcinać, strzyc, przystrzygać (np. włosy, zarost)
  3. obniżać, zmniejszać (np. wydatki, budżet) [TRANSITIVE]
    We have to trim our budget, we spend more than we earn. (Musimy zmniejszyć nasz budżet, wydajemy więcej, niż zarabiamy.)
  4. przybierać, wykańczać (dekorować) [TRANSITIVE]
    She trimmed the bouquet. (Ona wykończyła bukiet.)
    link Synonym: decorate
  5. strymować, ustawiać (statek, żagiel) [TRANSITIVE]
  6. wygrywać z dużą przewagą, rozgromić slang [TRANSITIVE]
  7. ucierać komuś nosa slang [TRANSITIVE]
    She was sure that she would win but I trimmed her. (Była pewna, że wygra, ale utarłem jej nosa.)
Adjektiv
  1. szczupły
    She had marvelous legs, and a trim figure. (Ona miała cudowne nogi i szczupłą figurę.)
    You're so trim, are you on some special diet? (Jesteś taka szczupła, jesteś na jakiejś specjalnej diecie?)
  2. schludny, zadbany, starannie utrzymany
    He has a trim beard. (On ma starannie utrzymaną brodę.)
    His lawn is always so trim. (Jego trawnik jest zawsze tak starannie utrzymany.)
Substantiv
  1. przycięcie, podstrzyżenie
    I went to the hairdresser for a trim. (Poszedłem do fryzjera na podstrzyżenie.)
    I paid twenty dollars for a simple trim of my hair. (Zapłaciłem dwadzieścia dolarów za zwykłe przycięcie moich włosów.)
  2. wykończenie (np. samochodu, stroju)
  3. przegłębienie, trym