"traktowanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "traktowanie" auf Polnisch

traktowanie

Substantiv
  1. deal *****
    • traktowanie, sposób traktowania [COUNTABLE]
      I don't like your deal of your daughter. (Nie podoba mi się twój sposób traktowania twojej córki.)
      The deal of the elderly is different. (Sposób traktowania starszych ludzi jest inny.)
  2. treatment ****   [UNCOUNTABLE]
    Such treatment of other people is unacceptable. (Takie traktowanie innych osób jest nie do zaakceptowania.)
    Good treatment of our patients is our number one priority. (Dobre traktowanie naszych pacjentów jest naszym priorytetem numer jeden.)
  3. dealing
    • postępowanie, traktowanie
      Honest dealing is my top priority. (Uczciwe postępowanie to dla mnie sprawa najważniejsza.)
  4. treating

traktowanie kogoś

Substantiv
  1. treatment of somebody  

traktować

Verb
  1. consider *****
    • uważać (coś za coś), traktować, uznawać [TRANSITIVE]
      He didn't really consider it stealing. (On nie uważał tego tak naprawdę za kradzież.)
      They consider themselves to be Americans. (Oni uważają się za Amerykanów.)
      Consider it done! (Potraktuj to jako zrobione!)
  2. treat ****
  3. cacle

traktować kogoś

Verb mit Präposition
  1. deal with somebody ****

potraktować

Verb
  1. zap informal
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "traktowanie"

Adjektiv
wyjątkowy (zasługujący na wyjątkowe traktowanie) = special
okrutny (np. traktowanie, żart) = cruel
uprzywilejowany (np. traktowanie) = preferential
powierzchowny (np. traktowanie) = one-dimensional
krzywdzący (np. traktowanie, uwaga) = injurious
Verb mit Präposition
traktować o czymś = deal with something
traktować w określony sposób = do by
nie traktować czegoś poważnie = play at something
traktować kogoś lub mówić do kogoś w sposób różniący się od innych = single somebody out
andere
traktować o czymś = address something
traktować kogoś protekcjonalnie = patronize someone , patronise someone
Idiom
traktować kogoś dobrze = do right by
równe traktowanie = fair shake
czerwony dywan (symbolizujący szacunek, uroczyste traktowanie) = red carpet
Verb
traktować kogoś jako coś = treat somebody like something , treat somebody as something
traktować jak dziecko = baby
traktować jak odmieńca = other , auch: ither ScoE
traktować kogoś niesprawiedliwie w celu zapobiegnięcia czemuś = sandbag somebody
traktować z góry = snub
traktować kogoś z góry = blank somebody
Substantiv
specjalne traktowanie = special treatment
złe traktowanie = mistreatment +1 Bedeutung
preferencyjne traktowanie = preferential treatment
równe traktowanie = equal treatment
przedmiotowe traktowanie = objectification
niesprawiedliwe traktowanie = raw deal +2 Bedeutungen
chłodne traktowanie = cold shoulder
traktowanie narodowe = national treatment
nierówne traktowanie ze względu na płeć = gender bias
stowarzyszenie walczące np. o humanitarne traktowanie zwierząt = humane society
nierówne traktowanie, nierównoprawne traktowanie = unequal treatment
andere
traktować po macoszemu = treat unfairly
Siehe auch: traktować coś z przesadnym szacunkiem • traktować jak znakomitość • traktować coś poważnie • traktować na równi • traktować kogoś surowo • traktować kogoś poważnie • lepsze traktowanie • sprawiedliwe traktowanie • brutalne traktowanie • traktowanie pracowników • niewłaściwe traktowanie • nieludzkie traktowanie • porównywalne traktowanie • łagodne traktowanie • traktowanie wapnem • traktowanie kwasem • pogardliwe traktowanie • nieprzychylne traktowanie • traktować coś osobiście • traktowanie po macoszemu • traktowanie po królewsku, specjalne traktowanie • traktowanie jak brata • traktowanie kogoś niesprawiedliwie • traktowanie według zasad największego uprzywilejowania • traktowanie na zasadach wzajemności • traktowanie na zasadach równości • traktować coś z pobłażaniem • traktowanie jak znakomitość • traktować kogoś łagodnie • traktować kogoś jak psa • traktować kogoś jak popychadło • traktować coś beztrosko • traktować kogoś po królewsku • traktować kogoś jak worek treningowy • traktować kogoś jak głupiego • traktować kogoś z pogardą