"straszyć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "straszyć" auf Polnisch

straszyć

Looking for Money? These 4 Things Will Scare Investors Away | Bplans
Verb
  1. threaten ***
    • grozić, straszyć [TRANSITIVE]
      They threatened to kill my family. (Oni grozili, że zabiją moją rodzinę.)
      Don't threaten me, I'm not scared. (Nie strasz mnie, nie boję się.)
      You threatened her right in front of me. (Groziłeś jej przy mnie.)
      Some guys threatened him but then let him go. (Jacyś faceci grozili mu, ale potem go puścili.)
      He never threatened her before she dumped him. (On nigdy jej nie groził, zanim go nie rzuciła.)
  2. scare **
    • przestraszyć (kogoś), straszyć (kogoś) [TRANSITIVE]
      So what, now's the part where you try to scare me? (Więc co, teraz część, w której starasz się mnie przestraszyć?)
      Are you trying to scare me? (Próbujesz mnie przestraszyć?)
      My older siblings used to scare me when I was a child. (Moje starsze rodzeństwo straszyło mnie, kiedy byłem dzieckiem.)
      He sent some thugs here to scare me. (On wysłał tutaj jakichś zbirów, żeby mnie przestraszyć.)
      Sorry, I didn't mean to scare you. (Przepraszam, nie miałem zamiaru cię przestraszyć.)
  3. cow **
    • straszyć, zastraszyć
      I know that you want to cow my wife but I won't let you do that. (Wiem, że chcesz zastraszyć moją żonę, ale nie pozwolę ci na to.)
      My sister couldn't sleep because her boyfriend cowed her. (Moja siostra nie mogła spać, bo jej chłopak ją postraszył.)
      The bully cowed a little boy. (Łobuz zastraszył małego chłopca.)
  4. haunt **
  5. gally dialect  
    Stop gallying me! (Przestań mnie straszyć.)
  6. hant
  7. gast
Verb mit Präposition
  1. creep someone out
    • przyprawiać o dreszcze (kogoś), straszyć (kogoś)
      I feel uncomfortable around him, he creeps me out. (Czuję się przy nim niekomfortowo, przyprawia mnie o dreszcze.)
      Stop creeping me out and say something! (Przestań mnie straszyć i powiedz coś!)
      Phrasal Verbs

straszyć kogoś

Verb
  1. frighten somebody *
    • przerażać kogoś, straszyć kogoś, trwożyć kogoś
      Your dog frightens me, it's so big. (Twój pies mnie przeraża, jest taki duży.)
      He frightens me. He has such a cold voice and bulging eyes. (On mnie przeraża. On ma taki oziębły głos i wyłupiaste oczy.)
Idiom
  1. give somebody the creeps

przestraszyć

Verb
  1. startle *
  2. spook

przestraszyć kogoś

Verb
  1. give somebody a scare
    • przestraszyć kogoś, wystraszyć kogoś
      Don't scream like that! You gave me a scare. (Nie krzycz tak! Przestraszyłeś mnie.)
      A man appeared out of nowhere and gave the girl a scare. (Mężczyzna pojawił się znikąd i wystraszył dziewczynę.)
  2. give somebody a turn   old-fashioned
  1. give somebody a fright  

przestraszyć się

Verb
  1. get a scare
Verb mit Präposition
  1. schiz out
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "straszyć"

Substantiv
strach = fear +3 Bedeutungen
Adjektiv
straszny = terrible +21 Bedeutungen
strachliwy = wet
Adverb
strasznie = terribly +10 Bedeutungen
Verb
wystraszyć = frighten
odstraszać = deter +2 Bedeutungen
zastraszyć = bully +1 Bedeutung
zastraszać = hector +1 Bedeutung
wystraszyć kogoś = spook somebody
Verb mit Präposition
zastraszać = stand over
zastraszać kogoś = get at somebody
odstraszać kogoś = drive somebody away