"skrupulatny" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "skrupulatny" auf Polnisch

skrupulatny

Adjektiv

precise **
- pedantyczny, skrupulatny
  He's a precise worker; I'm glad I hired him. (Jest skrupulatnym pracownikiem; cieszę się, że go zatrudniłem.)
  
  I'm happy that you like cleaning, but don't be too precise! (Cieszę się, że lubisz sprzątać, ale nie bądź zbyt pedantyczny!)
thorough , * , auch: thoro informal
- skrupulatny (pracownik)
conscientious
- sumienny, skrupulatny
  He was a conscientious worker, always caring for details. (On był skrupulatnym pracownikiem, zawsze troszczącym się o detale.)
meticulous
- dokładny, drobiazgowy, skrupulatny, (przesadnie) staranny
sound *****
- staranny, skrupulatny
  You can assign him to this task, he's very sound. (Możesz wyznaczyć go do tego zadania, jest bardzo staranny.)
  
  He's a very sound worker, I'm really glad I hired him. (On jest bardzo skrupulatnym pracownikiem, cieszę się, że go zatrudniłem.)
fastidious
- drobiazgowy, skrupulatny
  usually describes excessive attention to detail, perfectionist to the point that it can interfere with completing work or tasks
  
  She was fastidious about her teeth. (Była drobiazgowa na punkcie swoich zębów.)
  
  When it comes to personal hygiene, the man is extremely fastidious. (Jeśli chodzi o higienę osobistą, mężczyzna jest ekstremalnie skrupulatny.)
  
  My father has fastidious attention to detail. (Mój ojciec ma drobiazgowe podejście do szczegółów.)
painstaking
- drobiazgowy, skrupulatny, staranny
scrupulous
- skrupulatny, dokładny, staranny
  He writes with scrupulous attention to detail. (On pisze z dokładną dbałością o szczegóły.)
  
  Synonyme: careful, strict
punctilious
- drobiazgowy, skrupulatny formal
tidy-minded
- skrupulatny, metodyczny
white-glove
- skrupulatny, dokładny, precyzyjny (np. inspekcja)
dudish
- skrupulatny, drobiazgowy (co do swojego wyglądu) old use