"shocking" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "shocking" auf Englisch

shocking *

Adjektiv
  1. wstrząsający, szokujący
    We received shocking news that she committed suicide. (Otrzymaliśmy szokującą wiadomość, że ona popełniła samobójstwo.)
    Scientists made a shocking discovery. (Naukowcy dokonali szokującego odkrycia.)
    Yesterday we saw a shocking documentary on Africa. (Wczoraj widzieliśmy szokujący film dokumentalny o Afryce.)
  2. skandaliczny (np. zachowanie)
  3. tragiczny  BrE informal
    Siehe auch: terrible
das Bild zu 'shock' auf Deutsch
Substantiv
  1. szok, wstrząs (niespodziewana sytuacja) [COUNTABLE]
    The news of his new job came as a bit of a shock. (Wiadomość o jego nowej pracy wprawiła w szok.)
    Her husband's death was a real shock to her. (Śmierć jej męża była dla niej prawdziwym szokiem.)
  2. szok, wstrząs (niespodziewane, nieprzyjemne uczucie) [UNCOUNTABLE]
    When I look at them they give me a shock. (Kiedy na nich patrzę nadal mną trzęsie.)
    My first contact with the cold water was a shock, but now I like it. (Pierwszy kontakt z zimną wodą był dla mnie szokiem, ale teraz to lubię.)
    "Shock" występuje w tym znaczeniu w liczbie pojedynczej.
  3. wstrząs, szok (stan medyczny) [UNCOUNTABLE]
    When he let go she seemed to be in a state of shock. (Kiedy ją puścił zdawała się być w stanie szoku.)
    He experienced shock after a vaccine. (On doznał wstrząsu po szczepionce.)
  4. porażenie prądem [COUNTABLE]
    Touching the fence may cause electric shocks. (Dotykanie ogrodzenia grozi porażeniem.)
    He died from a shock. (On zmarł na skutek porażenia prądem.)
    He put his finger in a socket and got a shock. (On włożył swój palec do gniazdka i został porażony prądem.)
  5. amortyzator informal [COUNTABLE USUALLY PLURAL]
    The shocks are busted. We'll need some time to fix them. (Amortyzatory padły. Będziemy potrzebowali trochę czasu żeby je naprawić.)
    This bike comes with shocks and that is why it is so expensive. (Ten rower posiada amortyzatory i dlatego jest taki drogi.)
  6. nagła zmiana [COUNTABLE]
    He experienced a culture shock when he moved to Tokyo. (Doświadczył szoku kulturowego jak przeprowadził się do Tokio.)
    Maybe such shock will be good for you - you'll forget about the past. (Może taka nagła zmiana dobrze ci zrobi - zapomnisz o przeszłości.)
  7. wstrząs, podmuch (np. po eksplozji) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    The building collapsed in the aftershock of the explosion. (Budynek zawalił się w trakcie wstrząsów wtórnych po eksplozji.)
    The shock came after 5 minutes. (Wstrząs nadszedł po 5 minutach.)
Verb
  1. zszokować, zaszokować [TRANSITIVE]
    The news of the accident shocked him. (Wiadomość o wypadku zszokowała go.)
    I shocked my parents with my unexpected visit. (Zszokowałem rodziców moją niespodziewaną wizytą.)
    link Synonyme: jolt, shake
    Siehe auch: scandalize
  2. zaszokować (obrazić) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    Her inappropriate behaviour shocked everyone. (Jej niepoprawne zachowanie zaszokowało wszystkich.)
    His jokes shocked the local society. (Jego żarty zaszokowały lokalne społeczeństwo.)
Adjektiv
  1. nieoczekiwany, zaskakujący
    Him leaving was a shocking turn of events. (Jego wyjście było zaskakującym zwrotem wydarzeń.)
    The film has a shocking ending. (Film ma zaskakujące zakończenie.)
Verb
  1. wstrząsać kimś, szokować kogoś [TRANSITIVE]
    The news really shocked her. (Ta wiadomość naprawdę ją zszokowała.)
    The death of the president shocked the nation. (Śmierć prezydenta zszokowała naród.)
  2. razić kogoś prądem [TRANSITIVE]