"rozwieść się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rozwieść się" auf Polnisch

rozwieść się

Verb

divorce *** [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
Brad Pitt and actress Jennifer Aniston divorced last fall. (Brad Pitt i aktorka Jennifer Aniston rozwiedli się zeszłej jesieni.)

When parents divorce, children suffer the most. (Kiedy rodzice się rozwodzą, dzieci cierpią najmocniej.)

I never thought they would divorce. (Nigdy nie myślałem, że oni się rozwiodą.)
get divorced
get a divorce
- dostać rozwód, rozwieść się
  I think you should get a divorce, Tom. (Myślę, że powinieneś się rozwieść, Tom.)
  
  The lawyer says I can get a divorce and keep the house. (Prawnik mówi, że mogę dostać rozwód i zatrzymać dom.)

Idiom

split the sheets
- rozwieść się, rozejść się (z kimś) AmE slang
  get a divorce
  
  My wife and I are ready to split the sheets. (Moja żona i ja jesteśmy gotowi, aby się rozwieść.)

Verb

Verb mit Präposition

ramble on
- rozwodzić się (nad czymś), nudzić (długim wywodem)
  She likes to ramble on about her job but I find it boring. (Ona lubi rozwodzić się nad swoją pracą, ale dla mnie jest to nudne.)

Substantiv

powieść = novel

rozwód = divorce , auch: divorcement +1 Bedeutung

wieść = tiding +1 Bedeutung

rozwódka = divorcée

Idiom

powieść = go into orbit

zawieść = come unstuck , become unstuck

zwieść kogoś = put one over on somebody

powieść się = have a good run for one's money

nie powieść się = turn sour +1 Bedeutung

Verb

zawieść = fail +3 Bedeutungen

zawieść kogoś = fail somebody

wieść = lead , auch: leadeth old use

zwieść kogoś = trick somebody +1 Bedeutung

uwieść kogoś = seduce somebody

zwieść = bluff +5 Bedeutungen

odwieść = steer +3 Bedeutungen

powieść się = score +2 Bedeutungen

nie powieść się = go astray +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

zawieść kogoś = let somebody down

powieść się = work out +2 Bedeutungen

nie powieść się = fall through

Adjektiv

rozwiedziony = divorced

andere

rozwieść się z kimś = divorce somebody

andere

nie powieść się = meet with little success +1 Bedeutung

get a divorce Kollokation