"przynosić" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przynosić" auf Polnisch

przynosić

das Bild zu 'fetch' auf Deutsch
Verb
  1. bring *****
    • przynosić, przywozić [TRANSITIVE]
      I brought you some clothes. (Przyniosłem ci trochę ubrań.)
      Could you bring me some more wine? (Czy mógłbyś przynieść mi trochę więcej wina?)
      Remember to bring plastic cups. (Pamiętaj, żeby przynieść plastikowe kubki.)
      She'll bring your book on Sunday. (Ona przyniesie ci książkę w niedzielę.)
      link Synonym: get
      Antonym: take
    • przynosić, powodować, wywoływać (np. zyski, kłopoty, uśmiech) [TRANSITIVE]
      This show brought him popularity. (Ten występ przyniósł mu popularność.)
      He brings joy to everyone. (On wszystkim przynosi radość.)
      Our new house brings us nothing but trouble. (Nasz nowy dom przynosi nam same kłopoty.)
      He is always able to bring a smile to my face. (On zawsze potrafi wywołać uśmiech na mojej twarzy.)
      This film will bring you tears, it's very sad. (Ten film wywoła u ciebie łzy, jest bardzo smutny.)
      link Synonym: cause
  2. get *****
    • przynosić (gdy idziemy gdzieś, żeby coś przynieść) [TRANSITIVE]
      Go to the kitchen and get another spoon. (Idź do kuchni i przynieś jeszcze jedną łyżkę.)
      Can you get me my mobile phone? (Czy możesz przynieść mi mój telefon komórkowy?)
      I will get you your book next time. (Przyniosę ci twoją książkę następnym razem.)
      link Synonym: bring
  3. yield ***
  4. return , *****
    • przynosić, generować (zyski) [TRANSITIVE]
      We expect this investment to return a profit. (Oczekujemy, że ta inwestycja przyniesie zyski.)
      This exchange should return a profit. (Ta wymiana powinna przynieść zyski.)
  5. fetch *
  6. see *****
    • przynosić (np. jakieś wydarzenia, nowiny) [TRANSITIVE]
      I'm seeing good and bad news. (Przynoszę dobre i złe wieści.)
      Who wants to see that news to them? (Kto chce im przynieść tę wiadomość?)
  7. hold , *****
    • przynosić (przyszłość) formal [TRANSITIVE]
      Can you tell what future will hold for me? (Czy możesz mi powiedzieć, co przyniesie mi przyszłość?)
      The future holds great things for you. (Przyszłość przyniesie ci wspaniałe rzeczy.)
  8. fet

przynosić coś

Verb mit Präposition
  1. turn over something *
  2. bring something in * , auch: bring in something **
  3. bust out something , bust something out
    • wyciągać coś (np. ze skrytki), przynosić coś (np. ze spiżarni)
      Darling, bust out a bottle of champagne. We have something to celebrate. (Kochanie, wyciągnij butelkę szampana. Mamy coś do świętowania.)
      Phrasal Verbs
  4. pick something up , pick up something ****

przynieść coś komuś

Verb mit Präposition
  1. get somebody something *****  
    Can you get me a stapler? (Czy możesz przynieść mi zszywacz?)
    I'll get you some water. (Przyniosę ci trochę wody.)
    Phrasal Verbs

przynieść coś

Verb mit Präposition
  1. bring something forth , auch: bring forth something
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przynosić"

Verb
nosić = carry +4 Bedeutungen
przenosić = move +2 Bedeutungen
podnosić = lift , lift up +11 Bedeutungen
wynosić = total +1 Bedeutung
odnosić = derive +1 Bedeutung
wznosić = raise +3 Bedeutungen
donosić = report +2 Bedeutungen
znosić = lift +8 Bedeutungen
ponosić = bear +1 Bedeutung
przynieść coś dla kogoś = get something for somebody
unosić coś = poise
przynosić szkodę = harm +1 Bedeutung
przynosić korzyści = benefit +1 Bedeutung
przynosić korzyść = profit +1 Bedeutung
przynosić ulgę = relieve
przynosić dochód brutto = gross
przynosić wstyd = disgrace
przynosić pecha = jinx +1 Bedeutung
przynosić procenty = earn interest
przynosić straty = make a loss +1 Bedeutung
nie przynosić spodziewanych efektów = underperform
przynosić odsetki = bear interest
Verb mit Präposition
podnosić = push up
wynosić = come to something
wznosić = go up
wynosić coś = amount to something
podnosić coś = bring something up , bring up something
przynosić coś z sobą = bring something back , bring back something
przynosić coś z powrotem = bring something back , bring back something
andere
znosić = take it
andere
przynosić komuś korzyść = benefit somebody
przynosić korzyść komuś = profit somebody +1 Bedeutung
przynosić wyniki = yield results
Idiom
przynosić owoce, przynosić pozytywne rezultaty = bear fruit
przynosić dobre rezultaty w przyszłości = pay dividends
przynosić szczęście = bring luck
przynosić straty = run at a loss
przynosić pociechę = bring comfort