"przyczyna" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przyczyna" auf Polnisch

przyczyna

Substantiv
  1. reason *****
    • powód, przyczyna [COUNTABLE]
      "There's no reason to panic," Ann said calmly. ("Nie ma powodu do paniki", powiedziała spokojnie Ann.)
      I can't think of a single reason why I should trust you. (Nie widzę żadnego powodu dla którego powinienem ci zaufać.)
      What's your reason for quitting your job? (Z jakiego powodu rzuciłeś swoją pracę?)
      link Synonym: cause
  2. cause *****
    • przyczyna, powód (osoba, wydarzenie, rzecz powodująca coś) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      Do the police know the cause of the accident? (Czy policja zna przyczyny wypadku?)
      Mary is the cause of his broken heart. (Mary jest przyczyną jego złamanego serca.)
      Lack of trust is the cause of all our fights. (Brak zaufania jest powodem wszystkich naszych kłótni.)
      He died of natural causes. (On umarł z przyczyn naturalnych.)
      link Synonym: reason
      Antonym: result
  3. root ***
    • podstawa, przyczyna [COUNTABLE]
      The root of this problem is the financial crisis. (Przyczyną tego problemu jest kryzys finansowy.)
      The king's death was the root of the war. (Śmierć króla była przyczyną wojny.)
  4. trigger *
  5. culprit
    • przyczyna (czegoś) informal
      Sugary drinks are the main culprit of obesity among children. (Słodzone napoje są główną przyczyną otyłości wśród dzieci.)
  6. breeder

przyczyna czegoś

Substantiv
  1. cause of something

być przyczyną czegoś

  1. be behind something **
  2. be a cause of something  
  3. be the reason for something  
Idiom
  1. lie at the bottom of something
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "przyczyna"

Adjektiv
prawdziwy (np. przyczyna, imię) = real
ukryty (np. problem, przyczyna) = underlying
przyczynowy = causal +3 Bedeutungen
Substantiv
przyczyna oskarżenia = cause
główna przyczyna = main reason +1 Bedeutung
naturalna przyczyna = natural cause
przyczynowość = causality +1 Bedeutung
zasadnicza przyczyna = primary cause
rzeczywista przyczyna = real cause
straszak (przyczyna obaw) = bugbear
przyczyna śmierci = death cause
przyczyna wypadku = cause of the accident
uzasadniona przyczyna wypowiedzenia umowy o pracę = just cause
przyczynienie się = contribution
przyczyna rozwiązania = reason for dissolution
bezpośrednia przyczyna = immediate cause
morowe powietrze (dawniej domniemana przyczyna wybuchu epidemii) = miasma
przyczyna problemu = root of the problem
przyczyna zgonu = cause of death
przyczyna swoista = specific cause
ostateczna przyczyna = final cause
podstawowa przyczyna = dominate cause +1 Bedeutung
przyczyna niezależna = independent cause
pośrednia przyczyna = indirect cause
dodatkowa przyczyna = contributory cause
przyczyna wynaturzenia = cause of degeneration
przyczyna nieważności = cause of invalidity
przyczyna prawna = lawful cause
przyczyna wydziedziczenia = reason for the disinheritance
przyczyna podejrzenia = reason to suspect
Idiom
przyczyna podstawowa = root cause
Verb
przyczyniać się = contribute +2 Bedeutungen
andere
przyczyna, która jest źródłem problemu, podłoże problemu = underlying cause
Adverb
przyczynowo = causally +1 Bedeutung
Siehe auch: przyczyna formalna • przyczyna sprawcza • praprzyczyna • przyczynianie się