EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"przemykać się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przemykać się" auf Polnisch

przemykać się

Verb
  1. weave **
    • lawirować, przemykać się (pomiędzy przeszkodami) [INTRANSITIVE]
      He weaved between the trees and disappeared in the forest. (Przemknął się pomiędzy drzewami i zniknął w lesie.)

przemknąć

Verb
  1. brush ***
    • przemknąć (lekko dotykając, ocierając się o coś) [INTRANSITIVE]
      She brushed past him in the hall. (Ona przemknęła obok niego w holu.)
      Someone brushed past me and I noticed my watch was gone. (Ktoś koło mnie przemknął i zauważyłem, że nie miałem zegarka.)
      W tym znaczeniu po "brush" pojawia się przyimek lub przysłówek, np. "brush against".
  2. flicker *
    • przemknąć (o uśmiechu, emocjach)
      A faint smile flickered through her face. (Blady uśmiech przemknął po jej twarzy.)
  3. flit
  4. flash by , flash past  
  5. run *****
    • przemknąć (przez myśl) [INTRANSITIVE]
      A brilliant idea ran through my mind and I smiled. (Genialny pomysł przemknął mi przez myśl i się uśmiechnąłem.)
      I have a lot of dark thoughts run across my mind. (Mam wiele czarnych myśli przemykających przez mój umysł.)
Verb mit Präposition
  1. flash across

przemykać

Verb
  1. flash ***
    • przebiegać, przemykać [INTRANSITIVE]
      The dog flashed behind my back. (Pies przemknął za moimi plecami.)
      She didn't want to talk to anyone so she quickly flashed through the room. (Nie chciała z nikim rozmawiać, więc szybko przebiegła przez pokój.)
      I flashed naked to the bathroom and locked the door. (Nago przemknąłem do łazienki i zamknąłem drzwi na klucz.)
Idiom
  1. move like a crab   informal
    Idiome
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przemykać się"

Idiom
przemykać przez coś = flash through something
Verb mit Präposition
przemknąć obok czegoś = brush past something
przemknąć przez coś = zip through something
przemknąć obok kogoś = shoot past somebody
przemknąć obok = brush by , auch: brush past
Verb
przemknąć komuś przez twarz = cross somebody's face
Siehe auch: przemknąć ze świstem • przemykać jak błyskawica • przemknąć pomiędzy samochodami