Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"przechwalanie się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przechwalanie się" auf Polnisch

przechwalanie się

Substantiv

braggadocio
- przechwałki, przechwalanie się, fanfaronada, bufonada, bufoneria
bragging
- chełpienie się, przechwalanie się
gasconade
gasconading
vaunting
- wychwalanie, przechwalanie się, szczycenie się

przechwalać

Verb

swagger
- przechwalać (się), pysznić (się), kozaczyć informal
bluster
- wrzeszczeć, chełpić się, przechwalać
oversell
- wyolbrzymić zalety, przechwalić, przechwalać (np. zalety, plan)
overpraise
- przechwalać, wychwalać (przesadnie)

przechwalać się

Verb

boast , **
- chwalić się, przechwalać się (mówić o sobie i swoich osiągnięciach) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Stop boasting, you're not that special. (Przestań się przechwalać, nie jesteś taki wyjątkowy.)
  
  It's rude to boast like that. (To niegrzeczne tak się przechwalać.)
brag *
- przechwalać się, chełpić się
vapour BrE , vapor AmE *
- przechwalać się, chełpić się
hector *
- przechwalać się, być zarozumiałym [INTRANSITIVE]
flex *
- popisywać się, przechwalać się slang [INTRANSITIVE]
  He's always flexing about his expensive car. (On zawsze przechwala się swoim drogim samochodem.)
  
  You won, but there's no need to flex. (Wygrałeś, ale nie ma potrzeby się popisywać.)
vaunt
- wychwalać, przechwalać się, szczycić się
blow , ****
gasconade
skite
- szpanować, przechwalać się AusE informal
big-note
- przechwalać się, chwalić się AusE slang

Idiom

talk big
- przechwalać się, zmyślać informal
  I talk big, but I'm not as tough as I look. (Przechwalam się, ale nie jestem taki twardy, na jakiego wyglądam.)
  
  He talks big but he is very sweet. (On się przechwala, ale jest bardzo słodki.)
  
  Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.
sing one's own praises
Idiome
throw the bull , auch: throw the crap
Idiome
talk tall
Idiome
blow hot air
- wymądrzać się, przemądrzać się, przechwalać się
  Idiome
talk rot
- chwalić się, przechwalać się
  Idiome
blow one's own trumpet BrE , blow one's own horn AmE , toot one's own horn AmE
- chwalić się, lansować się, przechwalać się informal

flex on someone
- pokazywać swoją wyższość nad kimś, popisywać się, przechwalać się

shoot a line
- przechwalać się, przekoloryzować opowieść BrE informal

przechwalanie

Substantiv

overpraising
- przechwalanie, wychwalanie (przesadnie)
swaggering
- przechwalanie (się), pysznienie (się) informal
overselling
- wyolbrzymienie zalety, przechwalanie, przechwalenie (np. zalety, planu)

przechwalać się czymś

Idiom

boast about something
- chwalić się czymś, przechwalać się czymś
  Stop boasting about your new boyfriend, I'm tired of listening about him. (Przestań przechwalać się swoim nowym chłopakiem, jestem zmęczony słuchaniem o nim.)
  
  It's not polite to boast about your money. (To niegrzeczne chwalić się swoimi pieniędzmi.)
  
  Idiome

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "przechwalanie się"

Verb

chwalić = praise +5 Bedeutungen

chwalić się = parade

Verb mit Präposition

chwalić = crack up

Idiom

chwalić kogoś = give somebody a pat on the back

andere

chwalić kogoś = pay tribute to someone

Siehe auch: chwalić się czymś