EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"przebijanie się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przebijanie się" auf Polnisch

przebijanie się

Substantiv
  1. blowing
    • przebijanie się (o oponie)

przebijać

Verb
  1. gore ***
    • przebijać, bóść, dźgać, wziąć na rogi
      The elephant gored his arm with a tusk. (Słoń przebił jego ramię kłem.)
      The goat gored me with horns. (Kozioł ubódł mnie rogami.)
      My boyfriend gored an innocent woman. (Mój chłopak zadźgał niewinną kobietę.)
  2. top , *****
  3. slash *
    • przebijać (np. opony), przecinać (np. materiał), nacinać (rowki w czymś)
      Somebody slashed the tires in my car! (Ktoś przebił opony w moim samochodzie!)
  4. cap ***
    • prześcigać, przebijać (np. dobry lub zły wynik)
      He capped my best result. (On przebił mój najlepszy wynik.)
      You can't beat my joke. (Nie jesteś w stanie przebić mojego kawału.)
  5. pop ***   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    Be careful, don't pop the balloons. (Bądź ostrożny, nie przebij balonów.)
    You'd better not pop your blister. (Lepiej nie przebijaj swojego pęcherza.)
  6. skewer
    • nadziewać (na pręt), nabijać (np. jedzenie na szpikulec), przebijać
      He skewered the meat and put it on the barbecue. (On nadział mięso na szpikulec i położył je na grillu.)
  7. puncture
  8. ruff
  9. raise *****
  10. impale , auch: empale
  11. perforate
  12. break *****
    • przebijać (skórę) [TRANSITIVE]
      The dog's bite didn't even break the skin. (Ugryzienie psa nawet nie przebiło skóry.)

przebić

das Bild zu 'pierce' auf Deutsch
Verb
  1. pierce **
    • przekłuć, przebić
      She wants to have her ears pierced. (Ona chce przekłuć sobie uszy.)
      He pierced his eyebrow - it looks awful. (Przebił sobie brew - to wygląda okropnie.)
  2. leapfrog
    • przeskoczyć (kogoś lub coś), przebić (kogoś)
      to improve one's position by going past other people quickly or by missing out some stages
      They leapfrogged from fifth place to second place. (Oni przeskoczyli z piątego miejsca na drugie miejsce.)
  3. drive *****
    • przebić (np. skałę, aby zrobić tunel) [TRANSITIVE]
      Workers drive tunnels through soft and hard rocks. (Robotnicy przebijają tunele przez miękkie i twarde skały.)
      He tried to drive through a rock with a shovel. (On próbował przebić skałę przy pomocy łopaty.)
  4. transfix
  5. overtrump , overuff
  6. dartle
  7. gride
  8. jook dialect
  9. thirl

przebijanie

Substantiv
  1. penetration
    • przedzieranie się, przebijanie
      Penetration of this jungle may take us some time. (Przedzieranie się przez tę dżunglę może nam zająć trochę czasu.)
  2. piercing
  3. goring
  4. raising
  5. slashing
  6. perforating
  7. puncturing
  8. punching
  9. impaling , auch: empaling
  10. ruffing
  11. skewering
  12. frequency capping , capping
  13. popping  

przebijać coś

Verb
  1. breach *
    • szturmować, przełamywać, przebijać coś, zrobić wyłom (np. w ścianie, w obronie) [TRANSITIVE]
      They're gonna breach this bus in less than five minutes. (Za pięć minut będą szturmować ten autobus.)
      Were we gods, we'd breach these walls to the eastern ocean. (Gdybyśmy byli bogami, przebilibyśmy się przez tą ścianę do wschodniego oceanu.)

przebić coś czymś

Verb mit Präposition
  1. drive something through something  
    He drove a fist through a wall in anger. (On przebił ścianę pięścią ze złości.)
    Phrasal Verbs

przebić się

Verb mit Präposition
  1. break through *

przebijać kogoś

Idiom
  1. be streets ahead of somebody

przebijać się

Verb
  1. penetrate *
  2. blow , ****
    • pękać, wystrzelić, przebijać się (o oponie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      We couldn't continue our ride after the tyre blew. (Nie mogliśmy kontynuować naszej przejażdżki, po tym jak opona się przebiła.)
      Our tyre was blown by a piece of glass. (Naszą oponę przebił kawałek szkła.)
      The tire just blew. (Opona właśnie wystrzeliła.)
Verb mit Präposition
  1. rip through something
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przebijanie się"

Substantiv
bicie = beating +18 Bedeutungen
przebicie = perforation +4 Bedeutungen
Verb mit Präposition
przebijać się przez coś = break through something +2 Bedeutungen
przebić kogoś na wylot = run somebody through
Verb
przebić czyjąś ofertę = outbid