Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"powódź" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "powódź" auf Polnisch

powódź

das Bild zu 'flood' auf Deutsch

Substantiv

flood *** [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
The bridge collapsed during the flood. (Most zawalił się podczas powodzi.)

Scientists warn that another flood is likely. (Naukowcy ostrzegają, że prawdopodobna jest kolejna powódź.)

The Environment Protection Agency issued 5 flood warnings. (Agencja Ochrony Środowiska wydała 5 ostrzeżeń przed powodzią.)
flooding *
- powódź, zalanie [UNCOUNTABLE]
  I was curious to see the extent of the flooding, but all seems well. (Byłem ciekaw jak duży teren został zalany, ale wszystko wygląda dobrze.)
  
  This may block water flow and there is a risk of local flooding. (Może to zablokować przepływ wód, w związku z czym występuje zagrożenie lokalnych powodzi.)
deluge
- potop, powódź, ulewa formal
  The drizzle turned into a deluge. (Mżawka zamieniła się w ulewę.)
  
  Because of the deluge, I didn't cut the grass. (Z powodu ulewy nie skosiłem trawy.)
freshet
- zalew, powódź (po roztopach lub opadach deszczu)

powieść się

Verb mit Präposition

work out ***
- sprawdzać się, powieść się, udawać się
  I hope your idea will work out and we'll win. (Mam nadzieję, że twój pomysł się sprawdzi i wygramy.)
  
  If our plan works out, we'll become millionaires. (Jeśli nasz plan się powiedzie, zostaniemy milionerami.)
  
  Let's try this solution and see if it works out. (Spróbujmy tego rozwiązania i zobaczmy czy się sprawdzi.)
  
  Phrasal Verbs
succeed in something ** , succeed in doing something
- udawać się (coś zrobić), osiągać coś, powieść się, odnieść sukces
  I eventually succeeded in passing my driving test. (W końcu udało mi się zdać egzamin na prawo jazdy.)
come off **
- wyjść, udać się, odnieść sukces, powieść się (np. dobrze) informal
  My sister's birthday party came off pretty well. (Impreza urodzinowa mojej siostry udała się całkiem nieźle.)
  
  Phrasal Verbs

Verb

score ****
- odnosić sukces, powieść się informal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Our team scored a success today. (Dzisiaj nasz zespół odniósł sukces.)
  
  He's trying really hard and he will score. (On bardzo się stara i odniesie sukces.)
succeed ***
- udać się, powieść się
click **
- udać się, powieść się informal [INTRANSITIVE]
  Our plan clicked! (Nasz plan się powiódł!)
  
  I'm sure we will click. (Jestem pewny, że nam się uda.)

nie powieść się

Verb

fail ****
- nie udać się, zawieść, nie powieść się, ponieść porażkę [INTRANSITIVE]
  Their plan failed. (Ich plan zawiódł.)
  
  It's a perfect strategy, it can't fail. (To idealna strategia, nie może się nie udać.)
  
  Antonym: succeed
go astray
- nie powieść się (o planie)
mishappen
- nie powieść się, nie udać się

Verb mit Präposition

fall through
- nie dojść do skutku, nie powieść się, nie udawać się, nawalić
  My plans fell through. (Moje plany nie powiodły się.)
  
  Phrasal Verbs

powodzić się

Verb mit Präposition

make out * AmE
"I heard that you make out." "Yes, I have my own company." ("Słyszałem, że ci się powodzi." "Tak, mam swoją własną firmę.")

How do you make out with your clients? (Jak ci się powodzi z twoimi klientami?)

Phrasal Verbs

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "powódź"

Substantiv

powodzenie = success +7 Bedeutungen

powodzianin = flood survivor

niszczycielska powódź = devastating flood

powódź roztopowa = meltwater flood

wielka powódź lodowcowa = glacier outburst flood

Verb

wodzić = lead , auch: leadeth old use

Adjektiv

nagła powódź = flash flood

podmyty przez powódź = washed-out

złożony przez powódź = flood-lain

niesiony przez powódź = flood-borne

odporny na powódź = flood-proofed

Idiom

mieć powodzenie = be rolling

powódź łez = flood of tears

Siehe auch: często zalewany przez powódź • powódź lub przepełnienie wody • powiedzenie mówiące o tym, że zbyt obfite deszcze w maju powodują szkody w gospodarstwie