"podróże" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "podróże" auf Polnisch

podróże

das Bild zu 'travelling' auf Deutsch Travelling Dan - Australia
Substantiv
  1. travelling BrE , traveling AmE
    • podróżowanie, podróże [UNCOUNTABLE]
      Travelling is my passion. (Podróżowanie to moja pasja.)
      Unfortunately, I don't have time for travelling. (Niestety nie mam czasu na podróżowanie.)
  2. globetrotting

podróż

das Bild zu 'tour' auf Deutsch VanHool Luxury Tour Bus das Bild zu 'road trip' auf Deutsch
Substantiv
  1. tour , ****
    • podróż, wycieczka, objazdówka (np. autokarowa) [COUNTABLE]
      I told you about that during our tour. (Powiedziałem ci o tym podczas naszej wycieczki.)
      We organized a tour to Italy. (Zorganizowaliśmy podróż do Włoch.)
  2. drive *****
    • jazda, droga, podróż (samochodem) [COUNTABLE]
      The drive home is easier. (Jazda do domu jest łatwiejsza.)
      This is a long drive. (To jest długa droga.)
      We've got a long drive ahead of us. (Mamy długą drogę przed sobą.)
      It's a 90 mile drive. (To 90 mil drogi.)
  3. journey ***   [COUNTABLE]
    How was your journey? (Jak minęła ci podróż?)
    Have a good journey! (Szczęśliwej podróży!)
  4. travel ****   [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    Time travel is impossible. (Podróż w czasie jest niemożliwa.)
  5. voyage *
    • podróż, rejs, wojaż (np. statkiem kosmicznym, statkiem)
      This was going to be the most exciting voyage of our lives. (To miała być największa podróż naszego życia.)
      These are the voyages of the starship Enterprise. (Oto podróże statku kosmicznego Enterprise.)
  6. road trip
    • wycieczka, podróż (np. samochodem, autobusem)  AmE
      It might be fun to go for a road trip. (Fajnie byłoby się wybrać w jakąś podróż.)
      We need some money for our road trip. (Potrzebujemy trochę pieniędzy na naszą wycieczkę.)
  7. run *****
    • podróż (np. pociągiem, statkiem) [SINGULAR]
      My train was late but I enjoyed my run anyway. (Mój pociąg się spóźnił, ale i tak cieszyłem się podróżą.)
      How was your run? (Jak minęła ci podróż?)
  8. passage ***
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "podróże"

Substantiv
droga = road +10 Bedeutungen
podróżny = traveller BrE , traveler AmE +2 Bedeutungen
podróżnik = voyager +1 Bedeutung
podróżowanie = touring +2 Bedeutungen
podróż w sprawach zawodowych = business trip
podróż w obie strony = round trip , auch: round-trip
podróż w czasie = time travel
hadżdż (podróż do Mekki) = haj , hajj , hadj
podróż poza = outward passage
Verb mit Präposition
rozpocząć (podróż) = set out , set off
podróżować = get around , get about BrE +1 Bedeutung
kończyć coś (podróż) = finish up
Verb
podróżować = travel +5 Bedeutungen
odbywać dalekie podróże = voyage
Idiom
podróżować = be on the move +2 Bedeutungen
andere
podróż po czymś = tour of something , tour around something , tour round something
Eigenname
Guliwer (bohater powieści Jonathana Swifta "Podróże Guliwera") = Gulliver
Adjektiv
podróżniczy = travel +1 Bedeutung
zorientowany na podróże = travel-focused
das Sprichwort
podróże kształcą = travel broadens the mind
Sprichwort
podróże kształcą = he that travels far knows much
Siehe auch: wydatki na podróże służbowe • Odlotowe podróże Charlotty Crosby • umowa czarterowa na podróże konsekutywne • Podróże kulinarne z Gwyneth Paltrow • podróż w obie strony o jakiejś długości • podróż w celach handlowych • podróż do innego kraju w celu urodzenia w nim dziecka • podróż do innego kraju, którą podejmują mężczyźni w celu znalezienia żony • podróż do miejsc energetycznych na Ziemi • podróż, którą według tradycji biblijnej Żydzi mogą przebyć w czasie szabasu • podróż z wieloma przystankami • podróż z przystankami w małych miejscowościach • podróżniczek