eTutor-Englischkurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"podporządkowanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "podporządkowanie" auf Polnisch

podporządkowanie

Substantiv

submission *
- poddaństwo, podporządkowanie [UNCOUNTABLE]
  the condition of having submitted to control by someone or something else
  
  The country was forced into submission. (Kraj został zmuszony do poddaństwa.)
subordination
- podporządkowanie (czemuś), uległość (wobec czegoś)
subjection
- podporządkowanie (się komuś), zależność (od kogoś), podleganie (np. prawu) formal [UNCOUNTABLE]
subordinating
- podporządkowanie, podporządkowywanie (czegoś komuś)

podporządkować

Verb

subordinate , *
- podporządkowywać, podporządkować (coś czemuś)

podporządkowanie się

Substantiv

compliance ** , compliancy AmE
- zastosowanie się, stosowanie się, podporządkowanie się [UNCOUNTABLE]
  Sharper satellite images help to verify compliancy with agricultural regulations. (Wyraźniejsze zdjęcia satelitarne pomagają zweryfikować stosowanie się do przepisów w zakresie rolnictwa.)
  
  Compliance with international law must be a priority for all the parties involved. (Stosowanie się do prawa międzynarodowego musi stanowić priorytet dla wszystkich stron.)
submission *
- poddanie się, podporządkowanie się, poddaństwo [UNCOUNTABLE]
  the act of submitting; usually surrendering power to another
  
  We anticipate your complete submission to our rule. (Oczekujemy od was pełnego podporządkowania się naszej władzy.)
subservience
- uległość, podległość, podporządkowanie się (komuś, czemuś)

podporządkować się

Verb

give way *
- ustąpić, ulec, podporządkować się, ugiąć się (np. komuś w jakiejś sprawie)
  I had to give way in order to save my job. (Musiałem ulec, aby zachować moją pracę.)
  
  Synonym: yield

Idiom

knuckle under
- zgadzać się (na czyjeś warunki), podporządkować się
toe the line
Idiome

strike one's flag , strike the flag , lower the flag
- poddać się, podporządkować się
  
  Synonym: surrender

podporządkować się czemuś

comply with something *
- podporządkować się czemuś, stosować się do czegoś
  to agree with something, to behave accordingly
  
  Either you comply with the rules or you change the team. (Albo zastosujesz się do zasad, albo zmienisz zespół.)

podporządkowywać się

Verb

obey *
- przestrzegać, być posłusznym, postępować zgodnie z, zastosować się do, podporządkowywać się, słuchać (np. poleceń, planu) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  to listen to someone and do what they tell you
  
  This community is going to learn to obey the law! (Ta społeczność nauczy się przestrzegać prawa!)
  
  I want you to obey my commands at all times. (Macie cały czas słuchać moich poleceń.)
  
  Antonym: disobey
humour BrE , humor AmE **
- udobruchać (kogoś), ustępować (komuś), pobłażać (komuś), podporządkowywać się (komuś)
  Czasownik ten używany jest, gdy wskazujemy, że ktoś podporządkowuje się życzeniom kogoś innego, nawet jeśli są niedorzeczne.
submit **
- poddawać się, podporządkowywać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]

podporządkowywać się czemuś

Verb

submit to something *
- ulegać czemuś, poddawać się czemuś, podporządkowywać się czemuś formal

podporządkować się komuś

Idiom

come into line with somebody
Idiome

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "podporządkowanie"

Verb

porządkować = order +5 Bedeutungen

uporządkować coś = put something straight +2 Bedeutungen

uporządkować = straighten , straighten up +4 Bedeutungen

przyporządkować = match

Idiom

uporządkować coś = get something right

Verb mit Präposition

uporządkować coś = do something out +2 Bedeutungen

uporządkować = square something away AmE

porządkować coś = get something together

andere

uporządkować = put in order +1 Bedeutung

Substantiv

podporządkowanie służbowe = company subordination

podporządkowanie bezpośrednie = direct subordination

podporządkowanie podwójne = double subordination

podporządkowanie hierarchiczne = hierarchical subordination

podporządkowanie się orzeczeniu = acceptance of a judgment

Siehe auch: syndrom grupowego myślenia • podporządkowywanie się