eTutor-Englischkurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"podlizać się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "podlizać się" auf Polnisch

podlizać się

Idiom

brown-nose
- podlizać się, podlizywać się informal
  Idiome

podlizywać się

Verb

stroke ***
- nadskakiwać, podlizywać się AmE informal [TRANSITIVE]
  Stop stroking! I won't help you anyway. (Przestań się podlizywać! I tak ci nie pomogę.)
  
  He stroked his boss in the hope of getting a raise. (On nadskakiwał swojemu szefowi w nadziei, że dostanie podwyżkę.)
creep **
- podlizywać się (np. szefowi) BrE informal [INTRANSITIVE]
bootlick
- podlizywać się (określenie pogardliwe)
soft-soap
- podlizywać się, kadzić BrE informal
apple polish
- podlizywać się, przypochlebiać się AmE informal
  
  Siehe auch: cozy up to somebody
smarm BrE informal
smoodge AusE informal , auch: smooge AusE informal
glad-hand literary

Verb mit Präposition

soap up
- podlizywać się, mydlić oczy informal
  Phrasal Verbs
kiss up , kiss up to someone
- podlizywać się, podlizywać się komuś slang
  He's kissing up to the boss all the time. (On ciągle podlizuje się szefowi.)
  
  Phrasal Verbs

podlizywać się komuś

Verb

crawl to somebody
- podlizywać się komuś (np. szefowi) BrE informal

Verb mit Präposition

play up to somebody
- podlizywać się komuś, przymilać się do kogoś
  Why do you play up to my mum? (Dlaczego podlizujesz się mojej mamie?)
  
  Do not play up to our boss. (Nie przymilaj się do naszego szefa.)
butter somebody up
- podlizywać się komuś, kadzić komuś, słodzić komuś informal
  Don't butter me up! (Nie podlizuj mi się!)
  
  It couldn't hurt to butter him up a little. (Nie zaszkodzi trochę mu posłodzić.)
  
  Phrasal Verbs
creep up to somebody
Phrasal Verbs
suck up to somebody
- podlizywać się komuś, włazić komuś w dupę informal
  Phrasal Verbs

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "podlizać się"

Verb

lizać = lick +1 Bedeutung

wylizać = tongue +2 Bedeutungen

Verb mit Präposition

wylizać = eat out

lizać coś = lick at something

wylizać się = pull through

Siehe auch: polizać coś • zlizać • wylizać kogoś • podlizywanie się