"ograniczenie czegoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ograniczenie czegoś" auf Polnisch

ograniczenie

das Bild zu 'limit' auf Deutsch
Substantiv
  1. limit ****
    • limit, ograniczenie [COUNTABLE]
      The time limit was one hour. (Limit czasu wynosił jedną godzinę.)
      There is no time limit. (Nie ma ograniczenia czasowego.)
  2. restriction **
    • ograniczenie, restrykcja [COUNTABLE]
      There are restrictions on who can become a director. (Są ograniczenia dotyczące tego, kto może zostać dyrektorem.)
      You can park your car here without time restrictions. (Możesz tutaj parkować swój samochód bez ograniczeń czasowych.)
    • obostrzenie, ograniczenie, restrykcja [UNCOUNTABLE]
      The are voting for restriction of the government power. (Oni głosują za ograniczeniem władzy rządu.)
  3. constraint **
    • ograniczenie, przymus [COUNTABLE]
      The difference between our legal systems, including their procedures, is clearly still a constraint. (Wyraźnym ograniczeniem jest nadal różnica między naszymi systemami prawnymi, w tym między stosowanymi w ich ramach procedurami.)
  4. limitation **   [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    There were limitations on who could hold office. (Były ograniczenia odnośnie tego, kto mógł zająć tą pozycję.)
    The strict limitations were the reason why she ran away. (Surowe ograniczenia były powodem dla którego ona uciekła.)
  5. erosion *
    • ograniczenie, spadek (np. wolności, praw) [UNCOUNTABLE]
      If we allow the erosion of fundamental rights and principles, we will have allowed the terrorists to win. (Jeśli dopuścimy do ograniczenia podstawowych praw i zasad, to pozwolimy terrorystom wygrać.)
  6. restraint *
  7. curb **  
  8. suppression
    • represja, zakaz, ograniczenie
      They were subject to suppression due to their views. (Oni byli poddani represjom ze względu na ich poglądy.)
  9. containment
  10. squeeze **  
    She is not happy with the squeezes that have been imposed on her. (Ona nie jest zadowolona z ograniczeń, które zostały na nią narzucone.)
  11. stricture
  12. constriction  
  13. hang-up informal , hangup
  14. curtailment
  15. encumbrance
  16. stringency
  17. clampdown
  18. delimitation
  19. restrictiveness
  20. circumscription
  21. pale **
    • ograniczenie, granica (np. poznania) [COUNTABLE]
      You crossed a pale! (Przekroczyłeś granicę!)
      Where is the pale between honesty and meanness? (Gdzie jest granica pomiędzy szczerością a podłością?)
  22. astriction  
  23. circumscribing
  24. scantiness
  25. simple-mindedness
  26. eroding
  27. curbing

ograniczenie czegoś

Substantiv
  1. erosion of something
    • ograniczenie czegoś (np. praw cywilnych)
  2. restraint of something , restriction of something  
  3. kibosh informal , auch: kybosh
  4. the shackles of something
    • ograniczenie czegoś (np. wolności) literary

ograniczać

Verb
  1. limit ****
    • limitować, ograniczać [TRANSITIVE]
      Try to limit phone usage at work. (Spróbuj ograniczyć używanie telefonu w pracy.)
      If you limit your daily calorie intake, you will lose weight. (Jeżeli zmniejszysz dziennie spożycie kalorii, to schudniesz.)
  2. restrict **
    • ograniczać (np. czyjeś prawa, wolność) [TRANSITIVE]
      These regulations seriously restrict the rights of the minorities living in this country. (Te przepisy poważnie ograniczają prawa mniejszości żyjących w tym państwie.)
  3. confine **   [TRANSITIVE]
    In the previous job I was confined to doing only one thing. (W poprzedniej pracy byłem ograniczony do robienia tylko jednej rzeczy.)
  4. hinder *
  5. curb **
    • ograniczać (np. wydatki, podatki)
      We have to curb our expenses or else we will go bankrupt. (Musimy ograniczyć nasze wydatki, bo inaczej zbankrutujemy.)
  6. cabin **
  7. constrain *
  8. erode *
  9. stint *
    • ograniczać, limitować (coś)
      He doesn't stint himself in spending money. (Nie ogranicza się w wydawaniu pieniędzy.)
  10. restrain *
  11. interfere **
  12. hamstring
  13. ration
    • ograniczać (np. papierosy), limitować (np. oglądanie telewizji)
      He had to ration cigarettes to preserve his health. (On musiał ograniczyć papierosy, żeby zachować swoje zdrowie.)
  14. curtail
  15. imprison *  
  16. cramp
  17. shackle
  18. scant
  19. circumscribe
  20. enclose * , auch: inclose   [TRANSITIVE]
  21. corset
  22. delimit , auch: delimitate
  23. scrimp
  24. straiten
  25. astrict   formal
  26. straightjacket , straitjacket  
Verb mit Präposition
  1. cut back *
    • redukować (np. zatrudnienie), ograniczać (np. wydatki), zmniejszać (np. produkcję)
      He cut back calories in order to lose weight. (On ograniczył kalorie, aby schudnąć.)
  2. cut down *  
    This will allow us to cut down the costs of the European institutions and avoid wasting time and money. (Pozwoli to nam na ograniczenie kosztów instytucji europejskich oraz na uniknięcie marnotrawstwa czasu i pieniędzy.)
    Phrasal Verbs
  3. crack down on something
  4. hedge about , hedge around

ograniczać coś

Verb mit Präposition
  1. keep something down
  2. cut down on something  
    He's trying to cut down on smoking. (On próbuje ograniczyć palenie.)
    We want to cut down on the risk. (Chcemy ograniczyć ryzyko.)
    Phrasal Verbs
  3. cut back on something
  4. cage something up
  1. pull back on something

ograniczyć coś

Verb
  1. close the net on something informal
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "ograniczenie czegoś"

Substantiv
granica = line +12 Bedeutungen
ograniczanie = deprivation
Adjektiv
ograniczony = limited +9 Bedeutungen
graniczny = terminal
Verb
graniczyć = border