"nieproszony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nieproszony" auf Polnisch

nieproszony

Adjektiv
  1. unsolicited
    • nieproszony, niezamawiany (np. towar)
      given or done without being asked
  2. uninvited
  3. uncalled  
  4. unasked
  5. unsought
  6. unrequested  
  7. unbidden   literary
Idiom
  1. over the transom

prosić

Verb
  1. ask , *****
    • prosić (np. o pomoc, radę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Ask your brother to do the shopping for you. (Poproś brata, żeby zrobił za ciebie zakupy.)
      She asked him to drive her home. (Ona poprosiła go, żeby ją odwiózł do domu.)
      I asked her to photocopy my resume. (Poprosiłem ją, żeby skserowała mój życiorys.)
  2. request ***
    • prosić, żądać formal [TRANSITIVE]
      She requested her customer to call her back. (Ona poprosiła swojego klienta, żeby do niej oddzwonił.)
      I requested some information on the suspect from my secretary. (Poprosiłem moją sekretarkę o trochę informacji o podejrzanym.)
  3. beg **
    • prosić, błagać (kogoś o coś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      She begged him to forgive her. (Ona błagała go, aby jej wybaczył.)
      He got on his knees and begged her to stay. (On padł na swoje kolana i błagał ją, aby została.)
  4. pray ***
  5. make a request

poprosić

Verb
  1. beseech
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nieproszony"

Verb mit Präposition
prosić o coś = ask for something +1 Bedeutung
prosić o kogoś = ask for somebody
zapraszać kogoś = ask somebody over
poprosić kogoś o coś = hit somebody for something
wyprosić kogoś = take somebody away
proszę cię = come on , auch: c'mon informal
poprosić kogoś o zerknięcie na coś = run something by somebody , run something past somebody
poprosić kogoś o wyjaśnienia = call somebody out
prosić o zwolnienie z jakiejś czynności lub obowiązku = beg off
poprosić kogoś o poufną rozmowę = call somebody aside
Idiom
prosić o coś = angle for something
Verb
proszę = here
zapraszać = invite , auch: kae ScoE
przepraszać = apologize , apologise BrE
zaklinać (prosić o magiczną siłę, by kogoś skrzywdzić) = curse
wyprosić = bum
wyprosić kogoś = eighty-six somebody AmE , 86 somebody
dopraszać = solicit
poprosić o dokument potwierdzający pełnoletniość = card
upraszać = implore
prosić o ciszę = shush
prosić o pieniądze = have one's hand out
Interjektion
proszę = please
andere
proszę = there you are , there you go +1 Bedeutung
zapraszać = extend an invitation
przepraszać = offer an apology
przepraszać kogoś = apologize to somebody AmE , apologise to somebody BrE
prosić się o coś = ask for it
Proszę. = Please.
prosić kogoś, żeby coś zrobił = ask somebody to do something
andere
proszę = here you are , auch: 'ere y'are slang +2 Bedeutungen
przeprosić = say sorry
Substantiv
zaproszenie = invitation , auch: invite informal +1 Bedeutung
prośba = request +6 Bedeutungen
proszenie = asking +2 Bedeutungen
prosiątko = piglet , shoat , auch: shote , pigling old use
Adjektiv
proszony = invited
Siehe auch: nieproszony gość