"niepokoje" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "niepokoje" auf Polnisch

niepokoje

Substantiv
  1. disturbance *
    • niepokoje, zajście (np. wśród kibiców w czasie meczu) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      You've been flagged for public disturbance before. (Był pan już karany za powodowanie publicznych niepokojów.)

niepokój

das Bild zu 'concern' auf Deutsch das Bild zu 'anxiety' auf Deutsch Taking a Tumble Dismay
Substantiv
  1. concern *****
    • niepokój, obawa, troska, frasunek [UNCOUNTABLE]
      Our main concern right now is to make you walk again. (Naszą główną troską teraz jest sprawienie, byś znów zaczął chodzić.)
      One can observe rising concern about animal rights. (Można zauważyć rosnącą troskę o prawa zwierząt.)
      My main concern is getting a better paid job. (Moją główną troską jest znalezienie lepiej płatnej pracy.)
      link Synonym: anxiety
  2. anxiety , ***
    • niepokój, obawa, lęk (uczucie niepokoju) [UNCOUNTABLE]
      He was watching me with anxiety in his eyes. (On patrzył na mnie z obawą w oczach.)
      These tablets will reduce your stress and anxiety. (Te tabletki obniżą twój stres i niepokój.)
      link Synonym: concern
    • niepokój, trwoga, obawa (coś niepokojącego) [COUNTABLE]
      There is considerable anxiety over the level of air pollution in our country. (Istnieje poważna obawa o poziom zanieczyszczenia powietrza w naszym kraju.)
      The anxiety over safety in Europe is growing. (Obawa o bezpieczeństwo w Europie rośnie.)
  3. alarm **
    • trwoga, niepokój, obawa [UNCOUNTABLE]
      There is no cause for alarm yet. (Nie ma póki co powodu do niepokoju.)
      The boys looked at one another in alarm. (Chłopcy popatrzyli na siebie z trwogą.)
    • zaniepokojenie, niepokój [UNCOUNTABLE]
      Your alarm wasn't necessary, everything is OK. (Twój niepokój nie był potrzebny, wszystko jest w porządku.)
      Your alarm is uncalled for. (Twój niepokój jest nie na miejscu.)
  4. worry , ****
  5. unrest
    • niepokój, wzburzenie [UNCOUNTABLE]
      It was a time of unrest and upheaval in our region. (To był okres niepokoju i zamętu w naszym regionie.)
      The current unrest stems from the unsuccessful government policy. (Obecny niepokój jest spowodowany nieskuteczną polityką rządu.)
      His claim caused unrest in the hall. (Jego twierdzenie wywołało wzburzenie na sali.)
      link Synonym: ruption
  6. dismay *
    • niepokój, konsternacja, przerażenie [UNCOUNTABLE]
      The public mood in Britain is one of growing dismay. (Nastrój społeczny panujący w Wielkiej Brytanii to rosnące przerażenie.)
      I note with dismay that his election may be harmful to our country. (Z niepokojem zauważam, że jego wygrana w wyborach może być szkodliwa dla naszego kraju.)
  7. turbulence , auch: turbulency
  8. angst
  9. misgiving
  10. nervousness
  11. uneasiness , unease
  12. qualm
    • ukłucie, nagłe poczucie (niepokoju, niepewności, strachu, winy, itd.), niepokój, niepewność [COUNTABLE]
      He felt a qualm of guilt about what he had done. (Poczuł nagłe poczucie winy w związku z tym, co zrobił.)
      She swallowed a qualm and said she wanted to ask him a question. (Przełknęła niepokój i powiedziała, że chciałaby zadać mu pytanie.)
  13. disturbance *
  14. trepidation
  15. restlessness
  16. ferment
  17. agitation   [UNCOUNTABLE]
  18. disquiet
  19. disquietude
  20. anxiousness
  21. fretfulness
  22. twitchiness
  23. concernedness   [UNCOUNTABLE]
  24. discomforting
  25. ruption
  26. fidget , fidge old use , auch: jiffle BrE dialect  
    She's got the fidgets - she can't concentrate on anything for too long. (Ona czuje niepokój - nie może na niczym się skoncentrować zbyt długo.)
  27. agita  
  28. heebie-jeebies
  29. inquietude   literary [UNCOUNTABLE]
  30. unquiet   literary
  31. gaingiving
Adjektiv
  1. pained
Verb
  1. tumult
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "niepokoje"

Substantiv
pokój = room +2 Bedeutungen
spokój = head , auch: heid dialect +14 Bedeutungen
przedpokój = hall +2 Bedeutungen
niepokoje społeczne = civil disorder , civil unrest +1 Bedeutung
Verb
niepokoić = worry +9 Bedeutungen
zmniejszać (niepokój) = relieve
Idiom
niepokoić = loom large
Adjektiv
niepokojący = disturbing +8 Bedeutungen
niespokojny = rough +5 Bedeutungen
gwałtowne niepokoje = convulsion
Interjektion
spokój! = hush!
Verb mit Präposition
niepokoić kogoś = weigh on somebody
Siehe auch: przewaga ludzi młodych w społeczeństwie mogąca wpływać na niepokoje społeczne