"nieść się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nieść się" auf Polnisch

nieść się

Verb
  1. float , **
    • nieść się, roznosić się, rozchodzić się (np. o dźwięku, zapachu) [INTRANSITIVE]
      The sound of his laughter came floating up the stairs. (Dźwięk jego śmiechu niósł się w górę schodów.)
      W tym znaczeniu "float" występuje z przysłówkiem lub przyimkiem.
  2. fly around
  3. carry , *****
    • nieść się (np. dźwięk, echo) [INTRANSITIVE]
      His voice carried through the hallway. (Jego głos niósł się przez korytarz.)
      My voice carried through the empty room. (Mój głos niósł się przez pusty pokój.)
Idiom
  1. do the rounds BrE , go the rounds BrE , make the rounds AmE
Verb
  1. carry , *****
  2. bear , ****
  3. waft
  4. drive *****
    • nieść (np. śnieg, liście przez wiatr) [INTRANSITIVE]
      The wind is driving colourful leaves. (Wiatr niesie kolorowe liście.)
      The snow was driven during the night by the wind. (Śnieg został naniesiony przez wiatr w trakcie nocy.)
  5. have *****
  6. blow , ****

Weitere Redewendungen — "nieść się"

Verb
nosić = wear +5 Bedeutungen
znieść = stand +1 Bedeutung
znosić = lift +13 Bedeutungen
podnieść = bolster +3 Bedeutungen
wynieść = elevate +1 Bedeutung
przenieść = bump +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
andere
Substantiv
wzniesienie = hill +4 Bedeutungen
podniesienie = lift +2 Bedeutungen

"nieść się" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

make the rounds Kollokation
  1. make Verb + round Substantiv = krążyć, nieść się (np. opowieść)
    Normale Kollokation

    Four years later, he took an American team, half of whose players had no professional experience, and also made the second round.

    Ähnliche Kollokationen: