"nie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie" auf Polnisch

nie

Adverb

not , *****
I'd prefer not. (Wolałbym nie.)

I'd rather not eat that. (Wolałabym tego nie jeść.)

I'm not a teacher. (Ja nie jestem nauczycielem.)

You are not a doctor. (Ty nie jesteś lekarzem.)

It's not a problem. (To nie jest problem.)
no *****
- nie (używane jako odpowiedź negatywna)
  "Are you Spanish?" "No, I'm not." ("Czy jesteś Hiszpanem?" "Nie, nie jestem.")
  
  No, I don't think so. (Nie, nie sądzę.)
  
  "Do you want to go with us?" "No, I'll stay at home." ("Czy chcesz iść z nami?" "Nie, zostanę w domu.")
- nie (używane do skorygowania tego, co zostało właśnie powiedziane) spoken
- nie (używane przed przymiotnikami w stopniu wyższym, np. nie więcej, nie gorszy)
hardly ***
- raczej nie, nie
  "Do you like him?" "Hardly." ("Czy on ci się podoba?" "Raczej nie.")
  
  "Have you ever hurt him?" "Hardly. I love him." ("Czy kiedykolwiek go skrzywdziłeś?" "Nie. Kocham go.")
  
  It's hardly the time for such questions. (To nie jest czas na takie pytania.)
  
  Synonym: scarcely
nope informal
- Are you coming with us? - Nope. (- Idziesz z nami? - Nie.)

- Are they together? - Nope, they're just friends. (- Czy oni są razem? - Nie, są tylko przyjaciółmi.)
nah informal
- Do you need anything? - Nah, thanks. (- Potrzebujesz czegoś? - Nie, dzięki.)
nary
- ani, nie informal
na , nae ScoE
nix AmE old-fashioned
They said nix on our plan. (Powiedzieli nie na nasz plan.)

często używane z "on"
nay old-fashioned

Pronomen

them ***** , auch: dem
- ich, je, im, nich, nie, nimi
  I really don't know what to think about them. (Naprawdę nie wiem, co o nich myśleć.)
  
  What about them? (Co z nimi?)
  
  "Where are my glasses?" "I don't know, I haven't seen them." ("Gdzie są moje okulary?" "Nie wiem, nie widziałem ich.")
  
  It's all because of them. (To wszystko przez nie.)
  
  Siehe auch: they

Bestimmungswort

no *****
- brak, żaden, nie
  No problem. (Żaden problem.)
  
  There was no answer. (Nie było odpowiedzi.)
  
  We have no food. (Nie mamy jedzenia.)
- nie (używane by przekazać, że przeciwieństwo jest prawdziwe)

Interjektion

no *****
- nie (używane do wyrażenia zaskoczenia, szoku) spoken
eh *
- co, no nie, nie (rozumiesz?, prawda?, jasne?)
  Why does nothing like this ever happen for me, eh? (Dlaczego mi się nic takiego nie przytrafia, co?)
  
  So this is the famous Scotland Yard, eh? (A więc to jest ten słynny Scotland Yard, prawda?)
naw slang
ixnay AmE informal
- nie, stop (używane gdy odrzucamy coś konkretnego)
  Ixnay to corrupt politicians! (Nie dla skorumpowanych polityków!)
  
  Ixnay on logging! (Stop wycince drzew!)

no, thanks
- nie, dzięki (używane, gdy chcemy odmówić komuś)

Substantiv

no *****
- nie (używane do wyrażenia braku zgody) spoken

nie jakiś

not just any
- nie jakiś, nie byle jaki

nie-

Präfix

under-
- pod-, nie-, niedo-

on

Pronomen

he *****
He's very nice. (On jest bardzo miły.)

Is he coming to the party? (Czy on przyjdzie na imprezę?)

He looked at his watch. (On spojrzał na zegarek.)

Siehe auch: him, his, himself
they *****
- on, ona, lub ono (gdy płeć jest nieistotna lub nieznana)
  You can come with your partner, whoever they are. (Możesz przyjść ze swoim partnerem, kimkolwiek on lub ona jest.)

Nie.

I think not. formal
- Nie sądzę.; Nie.

Nie!

Interjektion

Hell no! , auch: Hell to the no! , auch: Heck to the no!
- Nie ma mowy!, Nie!
  "How about a quickie in the loo?" "Hell no!" ("Co powiesz na szybki numerek w toalecie?" "Nie ma mowy!")

No siree!
- Nie!, Nigdy w życiu! informal

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "nie"

Adjektiv

stary (nie młody) = old

otwarty (nie zamknięty, np. drzwi) = open

ogólny (nie szczegółowy) = general

żywy (nie martwy) = alive

duchowy (nie cielesny) = spiritual

osobisty (nie służbowy) = private

wolny (nie w związku) = available +1 Bedeutung

nie w porządku = wrong , auch: wrang ScoE dialect +1 Bedeutung

nie na miejscu = objectionable +5 Bedeutungen

nie do wiary = incredible +2 Bedeutungen

nie do przyjęcia = unacceptable +1 Bedeutung

nie do wytrzymania = impossible +1 Bedeutung

nie do pary = odd

nie na żarty = grave

niespokrewniony (nie z tej samej rodziny) = unrelated

nie do rozwiązania = unmanageable +1 Bedeutung

nie do pomylenia = unmistakable , auch: unmistakeable rare

nie do pomyślenia = unthinkable +2 Bedeutungen

nie w formie = off-colour BrE , off-color AmE , off-coloured BrE , off-colored AmE

nie do obrony = indefensible

nie do odróżnienia = indistinguishable

nie do zatrzymania = unstoppable

nie do zbicia = airtight

nie do pokonania = insurmountable , unsurmountable

nie do zniesienia = trying

Verb

nie móc = can't , cannot , auch: cain't AmE dialect

nie mieć = lack

nie chcieć = hate

Adverb

tylko (nie więcej niż jakaś liczba) = only

też nie = either +1 Bedeutung

już nie, nie więcej = anymore AmE , any more BrE

prawie nie = barely +1 Bedeutung

nie przed = not until

nie w porządku = amiss

nie na temat = afield

na dworze (nie w środku) = outside

nie od dziś = from before

nie w pełni = incompletely

na nogach (nie w łóżku) = up

Konjunktion

też nie = nor

jeśli nie = unless

również nie = or

aż nie = until , till informal , auch: 'til , auch: til

andere

nie bardzo, nie tak = not that

nie bardzo = not quite +1 Bedeutung

nie mieć czegoś = be out of something

Substantiv

przyjaciel (nie wróg) = friend

nie w porządku = wrongness

odmowa (nie) = negative , neg. (Abkürzung) , neg (Abkürzung) BrE

trzecia osoba (on, ona, ono) = third person

Präposition

nie do = beyond

andere

już (nie) (używane w zdaniach przeczących) = any more

nie czyjaś sprawa = not somebody's concern , none of somebody's concern

nie w porządku z czymś = wrong with something

nie do końca = not altogether

na wolności (nie w więzieniu) = on the outside

Idiom

nie na temat = out of point

być nie do pojęcia dla kogoś = be beyond somebody