"narzędzia" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "narzędzia" auf Polnisch

narzędzia

Substantiv
  1. things BrE ***** , stuff AmE ****
    • narzędzia, sprzęt
      If you want to help me repair my car, take your things and go with me. (Jeśli chcesz pomóc mi naprawić samochód, weź swój sprzęt i chodź ze mną.)
      I need to fix my fridge, can I borrow your things? (Muszę naprawić lodówkę, mogę pożyczyć twoje narzędzia?)

narzędzia, narzędzie

Substantiv
  1. instrumentality

narzędzie

das Bild zu 'tool' auf Deutsch ... piła; śrubokręt gwiazdkowy ... System Security Archives - Page 2 of 4 - IT Experts
Substantiv
  1. tool ****
    • narzędzie (przedmiot) [COUNTABLE]
      Where did you put your tools? (Gdzie położyłeś swoje narzędzia?)
      I keep my tools in the shed. (Trzymam moje narzędzia w szopie.)
    • narzędzie (wyposażenie lub umiejętność potrzebna w pracy) [COUNTABLE]
      My wit is a tool I need at work. (Mój dowcip jest narzędziem, którego potrzebuję w pracy.)
      She doesn't have any tools, she is only pretty. (Ona nie ma żadnych narzędzi, jest tylko ładna.)
    • narzędzie (ktoś wykorzystany przez kogoś innego) [COUNTABLE]
      To them, you are just a tool to be used. (Dla nich, jesteś tylko narzędziem.)
      He is only a tool. Once I reach my goal, I'll get rid of him. (On jest tylko narzędziem. Kiedy już osiągnę swój cel, pozbędę się go.)
    • narzędzie (w programie komputerowym) [COUNTABLE]
      This is a tool that lets you paint. (To jest narzędzie pozwalające malować.)
      Click the "tools". (Kliknij w "narzędzia".)
      Wörterbuch für Computerbegriffe
  2. instrument ***
    • narzędzie, przyrząd (np. w medycynie) [COUNTABLE]
      "Certain instruments are needed for this operation" said the surgeon. ("Pewne narzędzia są potrzebne do tej operacji" powiedział chirurg.)
      They used the instrument to measure his blood pressure. (One użyły przyrządu, żeby zmierzyć mu ciśnienie.)
    • narzędzie (np. tortur) [COUNTABLE]
      Iron maiden was an instrument to torture people. (Żelazna dziewica to było narzędzie do torturowania ludzi.)
      These medical instruments look scary. (Te medyczne narzędzia wyglądają strasznie.)
  3. vehicle ***
    • narzędzie, środek, sposób formal [COUNTABLE]
      Art can be used as an investment vehicle. (Sztuka może być wykorzystywana jako narzędzie inwestycyjne.)
      This is only the vehicle, not the goal. (To jest tylko narzędzie, nie cel.)
  4. implement ***
    • narzędzie, przyrząd
      I don't know the use of these implements. (Nie znam zastosowania tych narzędzi.)
      A mixer is a kitchen implement. (Mikser jest przyrządem kuchennym.)
  5. utensil
  6. packager
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "narzędzia"

Substantiv
główka (jakiegoś narzędzia) = head , auch: heid dialect
skrzynka (np. na narzędzia) = tackle box
skrzynka na narzędzia = toolbox , auch: tool box
przyrządy i narzędzia medyczne = medical equipment
narzędzia budowlane = hand tools
ostre narzędzia medyczne = sharps
gwintownik (narzędzie do wykonywania gwintów wewnętrznych) = tap , screw tap
wahadło (rodzaj narzędzia tortur) = strappado
narzędzie z napędem elektrycznym = power tool
celt (rodzaj prehistorycznego narzędzia) = celt
Review Board (narzędzie do inspekcji kodu) = Review Board
narzynka (narzędzie do nacinania gwintów zewnętrznych) = die , die nut , threading die
graca (narzędzie o pielęgnacji gleby) = scuffle hoe
narzędzie do cięcia = slasher
szopa na narzędzia = tool shed , auch: toolshed , tool house AmE , auch: toolhouse AmE
narzędzia skrawające = cutting tool
dłuto niepłaskie (narzędzie) = gouge
narzędzia ogrodnicze = gardening tools
narzędzie do czyszczenia ziarna kukurydzy = wecht
rozwiertak (narzędzie do rozwiercania otworów) = reamer
narzędzia psychologiczne = psychological tools
narzędzia pracy = the tools of one's trade , the tools of the trade +1 Bedeutung
rylec (narzędzie do grawerowania) = graver
narzędzia dystrybucji = distribution facilities
narzędzia produkcji = production tools
narzędzia statystyczne = statistical tools
narzędzia tortur = engines of torture
narzędzia promocji, narzędzia reklamowe = promotools
ślad narzędzia = toolmark
komórka w ogrodzie na narzędzia = garden shed
narzędzia murarskie = masonry tools
narzędzia reklamowe = promotional tools
narzędzia kamienne = lithics
Verb
odlewać (np. narzędzia) = found
Adjektiv
narzędziowy = tool
bez narzędzia = toolless
Idiom
narzędzia pracy = the tools of one's trade , the tools of the trade
Siehe auch: torba na narzędzia • walizeczka na narzędzia • skrzynia na narzędzia • narzędzia komunikacji masowej • narzędzia masowego marketingu • narzędzia masowej promocji • narzędzia zarządzania czasem • pomieszczenie na narzędzia • użycie niebezpiecznego narzędzia • narzędzia zapobiegające samookaleczeniu • napinacz • narzędzia do pracy pod wodą • narzędzia do prac zrębowych • narzędzie do lutowania • przeciągacz • narzędzie do zdejmowania izolacji z przewodów • narzędzie w rękach kogoś • narzędzie do ukosowania • narzędzie do cięcia szkła • narzędzie do wykonywania gwintów zewnętrznych • narzędzie do sprawdzania pisowni • narzędzie do brązowienia • narzędzie do podnoszenia krótkiego knotu lampy naftowej • narzędzie do usuwania drobnych części lub płynów z zagłębień ciała • narzędzie do automatycznego szycia żołądka • narzędzie do pobierania tkanek do badania • narzędzie do pomiaru obwodu • narzędzie do wywierania nacisku • narzędzie do screen scrapingu • narzędzie do usuwania kory z drzew • narzędzie, które pozwala na połączenie wielu plików komputerowych w jeden • narzędzie do obliczania wpływu krótkich i częstych nieobecności pracowników na ogólną organizację pracy • narzędzie do pozyskiwania danych • narzędzie do szlifowania • narzędzie do rozszczepiania drewna wzdłuż słoi • narzędzie do obróbki gwintów • narzędzie do zarządzania projektami online, ułatwiające planowanie oraz organizację pracy • narzędzie do zapalania świecy • narzędziownia • narzędzie do sporządzania notatek • narzędzie z kołnierzem • narzędzie do upraw międzyrzędowych • narzędzie do wyciągania gwoździ • brona talerzowa • pilnik okrągły • paca drewniana • urynometr • enukleator