"leczenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "leczenie" auf Polnisch

leczenie

das Bild zu 'treatment' auf Deutsch
Substantiv
  1. treatment ****
    • opieka medyczna, leczenie, kuracja [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      Go see a doctor for appropriate treatment. (Idź się zobaczyć z lekarzem, aby uzyskać odpowiednie leczenie.)
      Many patients will die if they don't receive treatment quickly. (Wielu pacjentów umrze, jeśli nie otrzymają szybko opieki medycznej.)
  2. medication , **   [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    Learn more to find out which medication might be right for you. (Dowiedz się więcej żeby zadecydować o tym, które leczenie jest odpowiednie dla ciebie.)
    That medication is not working - we should do something else. (To leczenie nie działa - powinniśmy zrobić coś innego.)
  3. healing *   [UNCOUNTABLE]
    The environment at home is much more conducive to healing. (Pobyt w domu będzie sprzyjać dalszemu leczeniu.)
  4. medicating
  5. remedying
  6. treating
    • leczenie (udzielanie pomocy medycznej)

leczenie czegoś

Substantiv
  1. treatment of something  

leczyć

Verb
  1. treat ****
    • leczyć (udzielać pomocy medycznej) [TRANSITIVE]
      The paramedic treated the victim at the accident scene. (Ratownik medyczny udzielił pomocy medycznej ofierze na miejscu wypadku.)
      The doctor treated him for cancer. (Doktor leczył go na raka.)
  2. heal **
  3. remedy **
    • leczyć, naprawiać, rozwiązywać (problem)
      Political decisions are necessary in order to remedy the situation. (Niezbędne są decyzje polityczne, które pomogą naprawić obecną sytuację.)
  4. doctor , *****
    • leczyć (szczególnie na własną rękę) informal [TRANSITIVE]
      Stop doctoring him and take him to the vet. (Przestań leczyć go na własną rękę i zabierz go do weterynarza.)
      She always doctors pets because she doesn't have money for the vet. (Ona zawsze leczy zwierzęta na własną rękę, bo nie ma pieniędzy na weterynarza.)
  5. medicate

wyleczyć

Verb
  1. cure **
Verb mit Präposition
  1. clear up
    • znikać, wyleczyć (o chorobie)
      Her cancer cleared up, it's a miracle. (Jej rak zniknął, to cud.)
      My acne cleared up when I was 14. (Mój trądzik zniknął, kiedy miałem 14 lat.)
      Phrasal Verbs

leczyć kogoś czymś

Verb
  1. treat somebody with something  

leczyć coś czymś

Verb
  1. treat something with something  

leczyć się

  1. undergo treatment
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "leczenie"

Substantiv
lekarz = doctor , physician AmE formal , Dr (Abkürzung) BrE , Dr. (Abkürzung) AmE , doc (Abkürzung) informal +8 Bedeutungen
terapia (długotrwałe leczenie) = therapy
lek = medicine , drug , auch: medication , auch: med , auch: medicinal product , auch: pharmaceutical , auch: pharmaceutical drug +4 Bedeutungen
lek, lekarstwo = cure
lekarstwo = remedy +3 Bedeutungen
radioterapia (leczenie promieniowaniem) = radiotherapy
lecznictwo = therapeutics , therapeusis
leczenie uzależnień = abuse treatment
leczenie skuteczne = effective treatment
leczenie raka = cancer treatment
leczenie bólu = pain management
leczenie hormonalne = hormone therapy , hormone treatment
leczenie rodzinne = family practice
leczenie alternatywne = alternative therapy
leczenie za pomocą środków farmaceutycznych = drug treatment
leczenie uzdrowiskowe = spa treatment
leczenie bezpłodności = fertility treatment +1 Bedeutung
kanałowe leczenie zęba = root canal , root canal treatment , root canal work
leczenie logopedyczne = speech therapy
opieka medyczna w przypadkach nagłych (leczenie krótkotrwałe) = acute care
leczenie chirurgiczne = surgical treatment
leczenie za pomocą lekarstw = drug therapy
system opieki zdrowotnej kładący nacisk na prewencję i leczenie w domu = Managed Care
krwiolecznictwo (leczenie krwią) = haemotherapy , hemotherapy
opieka podstawowa (świadczenia, które otrzymuje pacjent przed skierowaniem na konkretne leczenie) = primary care , primary health care
fizjoterapia (leczenie rehabilitacyjne) = physiatrics
leczenie psychiatryczne = psychiatric treatment
leczenie ran = wound healing
świadomie wyrażona zgoda (np. na leczenie) = informed consent
leczenie ambulatoryjne = outpatient treatment
krioterapia (leczenie zimnem) = cryotherapy , cold therapy +1 Bedeutung
leczenie poza wskazaniami = off-label use
leczenie w początkowym okresie choroby = early treatment
Adjektiv
lekarski = medical
leczniczy = healing +7 Bedeutungen
ambulatoryjny (np. pacjent, leczenie) = ambulatory
szpitalny (np. leczenie) = inpatient
oporny na leczenie = refractory
Verb
wyleczyć kogoś z czegoś = cure somebody of something