"dziura" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dziura" auf Polnisch

dziura

das Bild zu 'hole' auf Deutsch das Bild zu 'hole' auf Deutsch
Substantiv
  1. hole ****
    • dziura, dół (np. w ziemi) [COUNTABLE]
      There was a hole in the ground in my garden, I walked into it and sprained my ankle. (W moim ogrodzie był dół w ziemi, wszedłem w niego i skręciłem kostkę.)
      He dug a hole to plant a tree. (On wykopał dziurę, aby zasadzić drzewo.)
    • dziura (np. w materiale) [COUNTABLE]
      I have a hole in my shoe. (Mam dziurę w bucie.)
      You should buy a new T-shirt. There is a hole in this one. (Powinieneś kupić nową koszulkę. W tej jest dziura.)
    • dziura (nieprzyjemne miejsce) informal [COUNTABLE]
      It's a real hole, don't go there. (To prawdziwa dziura, nie idź tam.)
      Why did you bring me to this hole? (Czemu przyprowadziłeś mnie do tej dziury?)
  2. pit **
    • dół, jama, dziura [COUNTABLE]
      He tried to trap the animal in the pit he dug. (On próbował uwięzić zwierzę w dole, który wykopał.)
      He has to dig a pit in his garden. (On musi wykopać dziurę w swoim ogrodzie.)
    • dziura, nora (brudne pomieszczenie) spoken [SINGULAR]
      This room is a pit! You should clean it out! (Ten pokój to nora! Powinieneś go posprzątać!)
      How can you live in this pit? (Jak możesz mieszkać w tej norze?)
      I won't live in such a pit, I'm moving out! (Nie będę mieszkać w takiej dziurze, wyprowadzam się!)
  3. leak **
  4. cavity *
    • ubytek, dziura (np. w zębie) formal
      You just have a small cavity near the gum line. (Masz po prostu mały ubytek w pobliżu linii dziąsła.)
  5. shortfall
    • dziura (w budżecie)
      We've a shortfall in the budget this year. (Mamy dziurę w budżecie w tym roku.)
  6. hollow , **
  7. pothole
  8. backwater
  9. howe , auch: how
  10. puncture
  11. holler
  12. armpit
    • dziura, grajdołek, zadupie (obraźliwe, używane do mówienia o okropnym, obskurnym miejscu, np. o mieście)  AmE not polite
      How am I supposed to live in this armpit? (Jak ja mam żyć w tej dziurze?)
  13. dump **
    • dziura, nora slang [COUNTABLE]
      You live here? Man, what a dump! (Ty tutaj mieszkasz? Stary, ale nora!)
      I won't live in this dump! (Nie będę mieszkał w tej dziurze!)
  14. boondocks AmE informal
  15. cave **
  16. centesis
  17. Podunk
  18. jerkwater town
  19. pisspot
  20. wop-wops NZE informal , wops (Abkürzung) NZE informal , auch: wop wops NZE informal , Woop Woop NZE informal
  21. booay , booai
  22. pisshole
  23. winkie
Idiom
  1. armpit of the world , armpit of the universe
    • dziura (nieatrakcyjne i często brudne miejsce) informal
      I live in the suburbs, next to an old ruined factory. Well, that's the armpit of the universe. (Mieszkam na przedmieściach, obok starej zrujnowanej fabryki. Cóż, to dziura.)
      Idiome
  2. the back of beyond
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "dziura"

Adjektiv
dziurawy = hollow +4 Bedeutungen
ziejący (dziura, rana) = gaping +1 Bedeutung
Substantiv
dziurka = notch +8 Bedeutungen
wydarta dziura = tear
czarna dziura = black hole
dziura zabita dechami = the woods
dziura budżetowa = budget shortfall
dziura ozonowa = ozone hole
dziura powietrzna = air pocket
dziurkacz = punch , hole punch , auch: puncher , auch: paper punch +2 Bedeutungen
dziura po pocisku = bullet hole
dziura w skarpetce = potato
dziura w czymś = gap in something
dziura bez dna = bottomless pit
dziurkowanie = piercing +3 Bedeutungen
biała dziura = white hole
dziura w skarpecie = poppy , papaver
dziura po sęku = knothole
Verb
dziurawić = pit +1 Bedeutung
podziurawić = riddle
dziurkować = punch +2 Bedeutungen
Verb mit Präposition
rozwierać się (np. pęknięcie, dziura w ziemi) = open up
Siehe auch: dziurawiec • dziura w czopie stolarskim • dziura na kciuka • dziura w fabule • dziurawienie • dziurawka • dziurawo • podziurawienie • dziurkarka