"delikatnie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "delikatnie" auf Polnisch

delikatnie

Adverb
  1. gently **
    • delikatnie (np. poruszać się, sugerować)
      She gently suggested we went home. (Ona delikatnie zasugerowała, abyśmy poszli do domu.)
      I gently suggested to change the topic. (Delikatnie zasugerowałem, żeby zmienić temat.)
      My cat always moves so gently I can barely hear him. (Mój kot zawsze porusza się tak delikatnie, że ledwo go słyszę.)
  2. softly **
    • łagodnie (uśmiechnąć się), delikatnie (dotknąć kogoś)
      She looked at me and smiled softly. (Ona spojrzała na mnie i łagodnie się uśmiechnęła.)
      He touched my arm softly and left the room. (Delikatnie dotknął mojej ręki i wyszedł z pokoju.)
  3. delicately  
  4. gingerly
  5. tenderly
  6. imperceptibly
  7. daintily
  8. charitably
  9. piano **
  10. squeamishly
  11. grazioso
  12. hooly , auch: huly
  13. frailly
  14. ticklishly
    • drażliwie (np. o temacie), delikatnie (np. o problemie)
Idiom
  1. nice and easy
Adjektiv
  1. pianic
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "delikatnie"

Adjektiv
delikatny = fine +28 Bedeutungen
żółtawy (delikatnie żółty) = yellowy
gotowany delikatnie we wrzącej wodzie, mleku lub innym płynie = poached
delikatnie zbudowany = fine-boned
Idiom
delikatny = weak as a kitten
delikatnie mówiąc = to say the least
Substantiv
delikatność = sensitivity +18 Bedeutungen
Verb
szturchać (delikatnie) = jog
delikatnie trzymać = cradle
delikatnie osuszyć = pat dry
Adverb
delikatnie mówiąc, delikatnie rzecz ujmując = to put it mildly , auch: to put it lightly AmE
Siehe auch: delikatnie rozwarte usta • obchodzić się z kimś delikatnie • obchodzić się z czymś delikatnie • delikatnie zarzucać przynętę na wodę • delikatnie nieobyczajny język • piłka uderzona delikatnie tuż poza pole bramkowe • uderzyć piłkę delikatnie tuż poza pole bramkowe