"śpiący" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "śpiący" auf Polnisch

śpiący

Adjektiv

sleepy *
- senny, śpiący
  I am so sleepy I can barely keep my eyes open. (Jestem tak śpiący, że ledwo mogę utrzymać otwarte oczy.)
  
  He suddenly felt sleepy. (On nagle poczuł się senny.)
  
  Jane was too sleepy to eat much, and so was I. (Jane była zbyt śpiąca, żeby dużo zjeść, i ja również.)
  
  Synonym: drowsy
drowsy
- senny, śpiący, ospały
  The sun had made him drowsy. (Słońce sprawiło, że stał się śpiący.)
  
  She cast an eye over the two drowsy children. (Ona rzuciła okiem na dwójkę sennych dzieci.)
  
  Synonym: sleepy
dormant , auch: dormient
- śpiący (np. o zwierzęciu przedstawionym na znakach heraldycznych)
somnolent
- śpiący, senny literary
sleepyheaded
- śpiący, ospały
oscitant
- senny, śpiący

Substantiv

sleeping *
- śpiący, osoba śpiąca
  Be careful not to wake the sleeping. (Uważaj, żeby nie obudzić śpiących.)

spać

Verb

sleep ****
- spać [INTRANSITIVE]
  Did you sleep well? (Czy spałeś dobrze?)
  
  I couldn't sleep because of the noise outside. (Nie mogłem spać z powodu hałasu na zewnątrz.)
  
  He slept late in the morning, because he didn't have to go to school. (On spał rano do późna, ponieważ nie musiał iść do szkoły.)
- być uśpionym, spać (np. o mieście) [INTRANSITIVE]
  New York is the city that never sleeps. (Nowy York jest miastem, które nigdy nie śpi.)
  
  The centre of my town sleeps when people are at work. (Centrum mojego miasta jest uśpione, kiedy ludzie są w pracy.)
slumber
- spać, zdrzemnąć się literary

Idiom

pound one's ear
He's been pounding his ear for two hours. (On śpi od dwóch godzin.)

I have to go pound my ear, goodnight. (Muszę iść spać, dobranoc.)

Idiome
put one's head down
- zdrzemnąć się, spać BrE informal
  Idiome

nie spać

Verb

be up ***
- być na nogach, nie spać
  I've been up all day, I need some rest. (Cały dzień jestem na nogach, potrzebuję trochę odpoczynku.)
  
  The plumber will come tomorrow at 8, you have to be up. (Hydraulik przyjdzie jutro o 8, musisz być na nogach.)

be awake

Verb mit Präposition

stay up late , stay up *
- chodzić późno spać, późno się położyć, nie kłaść się, nie spać, być do późna na nogach
  I had to stay up late with some work. (Musiałem popracować trochę, dlatego położyłem się późno.)
  
  They stayed up late because they were watching TV. (Oni nie kładli się do późna, bo oglądali telewizję.)
  
  He often stayed up late working on things in his office at home. (On często kładł się spać późno, pracując w swoim domowym biurze.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: keep late hours

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "śpiący"

Substantiv

sypialnia = bedroom +1 Bedeutung

śpiączka = coma +1 Bedeutung

śpioch = sleep

spanie = sleeping +1 Bedeutung

śpioszki = sleeper AmE , sleepers AmE , sleepsuit

śpiący policjant = sleeping policeman

Adverb

głęboko (spać) = soundly

częściowo śpiący = half asleep

Verb

zasnąć, zasypiać = fall asleep

spać z kimś = sleep with somebody

zasnąć = drift to sleep , nod to sleep , go off to sleep

usypiać = lull

spać pod namiotem = camp

uśpić = euthanize , euthanise BrE +4 Bedeutungen

przysypiać = drowse

spać ze sobą = sleep together

zasypiać = go to sleep

nie zasnąć = stay awake

spać do późna = sleep late

Verb mit Präposition

zasnąć, przysnąć = drop off

zasnąć = get somebody off +1 Bedeutung

przespać coś = sleep through something

uśpić kogoś = put somebody under

uśpić coś = put something down , auch: put down something

spać u kogoś = sleep over

przysnąć = nod off

przesypiać coś = sleep something off +1 Bedeutung

spać w namiocie = camp out

pospać sobie = lie in BrE , sleep in AmE

Adjektiv

śpiący snem zimowym = dormant , auch: dormient +2 Bedeutungen

andere

śpiący głębokim snem = fast asleep

Idiom

śpiący kamiennym snem, śpiący jak zabity = dead to the world

Siehe auch: niepokazany jako śpiący • akemeci