Weitere Beispiele werden automatisch zu den Stichwörtern zugeordnet - wir garantieren ihre Korrektheit nicht.
The Programme will support transnational projects working together for balanced and sustainable development of the European territory.
But the compromise resolution says that in addition to protecting human rights, the new Commissioner should promote "a balanced and sustainable development for all people."
"We will concentrate on resolving prominent conflicts in economic and social development and promoting all-around balanced and sustainable development," Mr. Wen said.
Its main target is to contribute to the integration, a balanced and sustainable development as well as an economic and social cohesion of the EU Member States.
Such measures must also aim to promote rational use of natural and cultural assets and of the tourism infrastructure, so contributing to the balanced and sustainable development of tourism.
Finally, it is a question of opportunity, because experience teaches us that balanced and sustainable development, especially in the poorest regions, is itself a source of further prosperity for the richest regions.
To become a key agency on planning and formulation of development strategies based on balanced and sustainable development, public participation, and flexibility meeting the changing environment and needs of the Thai people.
They must also focus on ensuring that tourists are provided with what they need and on promoting balanced and sustainable development of tourism through rational use of natural and cultural resources and of the tourism infrastructure.
All this is so obviously true that the Amsterdam Treaty put "economic and social progress' , a "high level of employment' , and "balanced and sustainable development' as some of the fundamental aims of the Union.
On your question concerning the role of the European Social Fund in cohesion policy, in pursuing the objective of balanced and sustainable development, cohesion policy plays a crucial role in the delivery of European priorities.
Attention has quite rightly been drawn in this house to the necessity of creating a programme for the European Union aimed at balanced and sustainable development in the Baltic region, which will strengthen joint economic and political activity in the area.
This includes inter alia the balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, equality between men and women, and economic and social cohesion and solidarity among Member States.
The Madrid Appeal laid the foundations for a dynamic dialogue between North and South in a spirit of respect for democracy and human dignity in order to allow all the world's inhabitants to enjoy fair, balanced and sustainable development.
For the mainstream programmes which represent over 90 % of the financial envelope available in the Structural Funds, the Commission has set clear guidelines which explicitly encourage the support of a balanced and sustainable development of tourism, in particular through three activities:
At a time when Europe is experiencing an unprecedented economic, financial and social crisis, which is particularly affecting certain regions that were already weaker, it is vital for the future that cohesion policy continue to play its fundamental role in balanced and sustainable development.
In these different capacities, he has worked to build an international consensus to ensure UN system-wide coherence, complementary economic and social policies for balanced and sustainable development, appropriate investment incentives, employment generation and, more recently, a strong and sustained economic recovery.
Its specific objectives are to promote, at a European level, high standards of quality in the fields of heritage conservation, architecture, urban and rural planning and to advocate a balanced and sustainable development of urban and rural, built and natural environment.
The new strategic guidelines approved in this Chamber today focus more on growth, showing that in future the cohesion policy should place the emphasis on the knowledge and information society, entrepreneurship, the environment and employment, in order to promote the even more balanced and sustainable development of the Community.
The restoration helped to join these two parts in order to create a new urban structure connecting the cultural and environmental resources in northern and southern areas of the stream (Hwang n.d.), resulting in a balanced and sustainable development of northern and southern areas of the Han River.
It is essential that we look for new ways and the best ways to meet the objective of balanced and sustainable development in a way which meets our own needs, those of the environment and which does not have a negative impact on the living standards of those in the poor parts of the world.
However, I maintain that the challenge of intermediate categories and the safeguard clause is one that we must take on in order to begin a new phase in Europe's cohesion policy and also to realise, within the cohesion policy, the more balanced and sustainable development that we want to assure for Europe over the coming years.