tutor 1) (NOUN) prywatny nauczyciel, prywatna nauczycielka, korepetytor, korepetytorka [COUNTABLE] She has a private tutor. = Ona ma prywatnego korepetytora. I worked as a tutor for many years. = Przez wiele lat udzielałem korepetycji. Many parents hire tutors for their children. = Wielu rodziców zatrudnia prywatnych nauczycieli dla swoich dzieci. img: tutor.jpg categories: 2) (NOUN) (en-GB) opiekun naukowy [COUNTABLE] I asked the tutor to help me with writing this part of my doctoral dissertation. = Zapytałem asystenta o to, by pomógł mi napisać tę część mojej rozprawy doktorskiej. note: Na uniwersytetach w Wielkiej Brytanii jest to osoba, która pomaga studentom indywidualnie lub w małych grupach w pisaniu wypracowań, tworzeniu projektów, itd. categories: 3) (VERB) dawać lekcje, udzielać korepetycji She has time to tutor me in history only in the late evenings. = Ona ma czas udzielać mi korepetycji z historii tylko późnymi wieczorami. categories: 4) (NOUN) (en-US) asystent [COUNTABLE] To become an assistant professor in an American university, first, I need to become a tutor and then an instructor. = Aby zostać adiunktem na amerykańskim uniwersytecie, najpierw muszę zostać asystentem, a potem wykładowcą. note: Stanowisko to funkcjonuje na niektórych uniwersytetach w USA. Jest to osoba, która w hierarchii zajmuje najniższą pozycję zaraz za wykładowcą (ang. "instructor"). categories: Siehe auch: instructor Siehe auch: assistant professor 5) (NOUN) (en-GB) wychowawca klasy, wychowawca, opiekun rocznika [COUNTABLE] Ms Patt has been our group's tutor for the whole BA studies. = Pani Patt była opiekunem naukowym naszej grupy przez całe studia licencjackie. categories: 6) (NOUN) (en-US) opiekun prawny [COUNTABLE] I have been Julie's tutor since her mother died. = Jestem opiekunką prawną Julie odkąd jej matka nie żyje. categories: 7) (NOUN) podręcznik gry (np. na instrumencie) [COUNTABLE] Where is my guitar tutor? = Gdzie jest mój podręcznik do gry na gitarze? categories: 8) (NOUN) (OLD USE) guwerner [COUNTABLE] It was hard to get a job as a tutor. = Ciężko było dostać pracę guwernera. categories: Bild zum Wort im Diki-Wörterbuch